Adjectives of similarity (-achtig)

QuestionAnswer
childish
kinderachtig
I find that decision very childish.
Ik vind die beslissing heel kinderachtig.
Why are you behaving so childishly?
Waarom gedraag jij je zo kinderachtig?
reddish
roodachtig
The sky is getting a reddish color tonight.
De lucht krijgt vanavond een roodachtige kleur.
That small plant has reddish leaves.
Die kleine plant heeft roodachtige bladeren.
spooky / ghostly
spookachtig
The abandoned castle looks spooky.
Het verlaten kasteel ziet er spookachtig uit.
I hear a spooky sound in the basement.
Ik hoor een spookachtig geluid in de kelder.
gigantic / huge
reusachtig
We saw a gigantic bear running.
Wij hebben een reusachtige beer zien rennen.
That painting in the museum is gigantic.
Dat schilderij in het museum is reusachtig.
mountainous
bergachtig
We have been living in a mountainous area for two years already.
Wij wonen al twee jaar in een bergachtig gebied.
The landscape there is beautiful and very mountainous.
Het landschap is daar prachtig en erg bergachtig.
stormy
stormachtig
We are staying inside because the weather is stormy.
We blijven binnen, omdat het weer stormachtig is.
During a stormy night you can sleep poorly.
Tijdens een stormachtige nacht kun je slecht slapen.
feverish / frantic
koortsachtig
The doctor searches frantically for the right medicine.
De arts zoekt koortsachtig naar het juiste medicijn.
The researcher works frantically on the project.
De onderzoeker werkt koortsachtig aan het project.
doubtful / dubious
twijfelachtig
The scientist's theory sounds very doubtful.
De theorie van de wetenschapper klinkt heel twijfelachtig.
It is doubtful whether the train leaves today.
Het is twijfelachtig of de trein vandaag vertrekt.
tense / rigid / frantic (spasmodic, forced)
krampachtig
He holds the steering wheel tensely during the ride.
Hij houdt het stuur krampachtig vast tijdens de rit.
She smiles rigidly at the annoying customer.
Ze lacht krampachtig naar de vervelende klant.
bluish
blauwachtig
The distant island has a bluish shadow.
Het verre eiland heeft een blauwachtige schaduw.
That metal is not gray, but bluish.
Dat metaal is niet grijs, maar blauwachtig.

Contributors