Breakdown of Politiet har stoppet et stjålet køretøj.
et
a / an (neuter)
have
to have
politiet
the police
stjæle
to steal
stoppe
to stop
køretøjet
the vehicle
Questions & Answers about Politiet har stoppet et stjålet køretøj.
English uses a plural verb in 'The police have'. How is politiet treated grammatically in Danish?
In Danish, politiet is a singular neuter noun (literally 'the police'). While the verb har looks the same for singular and plural, any pronouns or adjectives referring back to politiet must be in the singular neuter form. English treats 'police' as a plural noun, but Danish does not.
Why does the word for stolen end in -t in et stjålet køretøj?
The word stjålet is the past participle of the verb at stjæle (to steal) being used as an adjective. Because it describes et køretøj, which is a neuter noun, the adjective must take the neuter -t ending. If it described a common-gender noun, like en cykel (a bicycle), it would be en stjålen cykel.
What are the root words that make up køretøj?
It is a compound noun made from at køre (to drive) and tøj (stuff or gear). While tøj usually means clothes on its own, it acts as a suffix in many Danish words to mean equipment or tools, making køretøj literally mean 'driving equipment' or vehicle.
Why doesn't stoppet change form to agree with a noun like stjålet does?
In this sentence, stoppet is part of the active verb phrase har stoppet (have stopped), so it remains in its standard past participle form. stjålet functions as a descriptive adjective placed directly in front of a noun, which forces it to agree with the noun's gender and number.
Learn Politiet har stoppet et stjålet køretøj and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free