Word
Jeg tror at jeg skal brække mig.
Meaning
I think I'm going to throw up.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg tror at jeg skal brække mig.
jeg
I
skulle
to have to / must / to be going to
at
that
tro
to believe
Questions & Answers about Jeg tror at jeg skal brække mig.
Why is tror used here instead of tænker or synes?
Tror is used for beliefs or things you expect to happen but aren't completely sure about, like predicting you will feel sick. You use synes for subjective personal opinions (like thinking a movie is good), and tænker for the active cognitive process of pondering something.
Does skal mean "must" or "will" in this sentence?
Here, skal acts like the English phrase "am going to." While it often means "must" or "have to," Danish frequently uses skal to express a near-future event that feels unavoidable or is already in motion, even if it is not something you actually want to do.
Why is there a mig at the end of the sentence?
The verb for "to throw up" is at brække sig, which is a reflexive verb. This means it requires a pronoun that reflects back to the subject. Since the subject is jeg (I), the reflexive pronoun must be mig (myself).
What does brække mean on its own?
On its own, at brække means "to break," such as breaking a bone. When you make it reflexive (at brække sig), it literally translates to "to break oneself," but it is simply the standard Danish idiom for vomiting.