Breakdown of Spilleren er i gang med at planlægge opvarmningen.
være
to be
at
to
med
with; by (bus, train) / of, to (the meaning or point of something)
planlægge
to plan
spilleren
the player
i gang
in progress, underway (busy with + doing)
opvarmningen
the warm-up
Questions & Answers about Spilleren er i gang med at planlægge opvarmningen.
Why does the Danish sentence use er i gang med at instead of just the present tense?
Danish lacks a direct equivalent to the English '-ing' form for ongoing actions. To emphasize that the player is actively in the middle of planning right now, Danish uses the construction være i gang med at (literally 'to be in process with to') followed by an infinitive. You could also say Spilleren planlægger, but that does not stress the ongoing, continuous nature of the action as strongly.
How is the noun opvarmningen formed from a verb?
It is derived from the phrasal verb at varme op (to warm up). When turning a phrasal verb into a noun in Danish, the particle (here, op) typically moves to the front, creating the base noun opvarmning. The -en suffix is then added to make it the definite form, meaning 'the warm-up'.
Why is planlægge in the infinitive rather than a present tense form?
It directly follows the infinitive marker at (to), which is a mandatory part of the er i gang med at structure. Even though the English translation uses the present participle 'planning', the Danish phrase grammatically functions as a prepositional phrase requiring at plus the base infinitive verb.
What is the literal construction of the verb planlægge?
It is a compound of the noun plan (plan) and the verb at lægge (to lay or to put). So literally, it means 'to lay a plan'. This is a very common way Danish creates verbs from noun-verb pairings.
Learn Spilleren er i gang med at planlægge opvarmningen and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free