Breakdown of Hvorfor bliver du ved med at gabe?
du
you
at
to
hvorfor
why?
blive ved med
to keep on (doing)
gabe
to yawn
Questions & Answers about Hvorfor bliver du ved med at gabe?
Why does this sentence use bliver when the English translation uses the word keep?
The phrase at blive ved med at is a fixed Danish expression that means to keep doing or to continue doing an action. While bliver normally means to become or to stay, when combined with ved med at, it expresses a continuous or repeated habit.
Why is the preposition med included before at gabe?
When you link the phrasal verb at blive ved (to continue) to a specific action, Danish requires the preposition med followed by the infinitive marker at. You cannot just say bliver ved at gabe; the word med is completely mandatory here.
Could I use the verb at fortsætte instead?
Yes, you could absolutely say Hvorfor fortsætter du med at gabe? and it would mean exactly the same thing. However, bliver ved med at is much more typical in everyday, colloquial spoken Danish, especially when talking about mildly annoying or repetitive habits.
Does ved mean by or at in this context?
No, here ved functions purely as a particle attached to the verb bliver, creating the phrasal verb bliver ved. You should not try to translate it literally as a preposition; it is just a required building block of this specific idiom.
Learn Hvorfor bliver du ved med at gabe and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free