Word
Hun slog op med sin kæreste.
Meaning
She broke up with her boyfriend.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun slog op med sin kæreste.
hun
she
sin
his/her/its own (common)
med
with; by (bus, train) / of, to (the meaning or point of something)
kæresten
the partner / the boyfriend / the girlfriend
Questions & Answers about Hun slog op med sin kæreste.
Why does slog op translate to "broke up"?
Slog is the past tense of at slå (to hit). When combined with op, the phrase at slå op means to end a romantic relationship. It can also mean to look something up in a dictionary!
Why is it sin kæreste and not hendes kæreste?
Sin is a reflexive possessive pronoun that points directly back to the subject of the sentence (Hun), meaning she broke up with her own boyfriend. If the sentence used hendes, it would mean she broke up with another woman's boyfriend.
Does the word kæreste specifically mean "boyfriend"?
No, kæreste is entirely gender-neutral and simply means a romantic partner. It translates to either boyfriend or girlfriend depending on the context of who the person is dating.
What is the infinitive form of slog?
It comes from the irregular verb at slå. The core forms to remember are slår (present), slog (past), and har slået (present perfect).