Breakdown of Enhver politiker er berygtet for noget.
være
to be
noget
something, anything; some
for
for (preposition)
enhver
every / anyone (common)
Questions & Answers about Enhver politiker er berygtet for noget.
Is berygtet for a fixed pair, or can I use other prepositions?
It is a fixed construction. The adjective berygtet (notorious) always pairs with the preposition for to explain what causes the bad reputation. This perfectly mirrors the English structure 'notorious for'.
Could I use kendt instead of berygtet here?
You could say kendt for noget, but it changes the tone. The phrase kendt for is generally positive or neutral, meaning 'famous for' or 'known for'. In contrast, berygtet for carries a specifically negative meaning, translating to 'notorious for' or 'infamous for'.
Why does the sentence use enhver instead of hver to mean 'every'?
While hver means 'every' or 'each' in a standard counting sense, enhver is much stronger. It translates closer to 'any and every' or 'absolutely any'. Using enhver politiker emphasizes that there are absolutely no exceptions to this statement.
If we changed the subject to plural politicians, how would the grammar change?
If you are talking about multiple politicians (politikere), the adjective must match the plural form by adding an -e, becoming berygtede. Because enhver is strictly singular, you would also need to change the start of the sentence to 'all', making it: Alle politikere er berygtede for noget.