Word
Selvom løsningen var simpel, fungerede den godt.
Meaning
Although the solution was simple, it worked well.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Selvom løsningen var simpel, fungerede den godt.
være
to be
den
it (common)
selvom
even though
godt
well (adverb)
Questions & Answers about Selvom løsningen var simpel, fungerede den godt.
Why is the adjective simpel instead of simple, since the noun løsningen is definite?
Even though løsningen (the solution) is a definite noun, the adjective comes after the verb var (was). This is called a predicative adjective. In Danish, adjectives in this position only change to match plural number or neuter gender; they do not take the definite ending. If you put it directly in front of the noun instead, you would use the definite form and drop the 'e' from the middle: den simple løsning (the simple solution).
Why does the verb fungerede come before the subject den?
This is the classic V2 (verb-second) rule. The entire first part of the sentence (Selvom løsningen var simpel) is a subordinate clause acting as a single block in position one. To ensure the main verb stays in the second position of the full sentence, fungerede must come immediately after the comma, causing it to swap places with its subject den.
Why is "it" translated as den instead of det?
In Danish, you must match the pronoun "it" to the gender of the noun it replaces. Here, it refers back to løsningen (the solution). Because the base word is an en-word (en løsning), you must use den.
Why does godt end with a -t here?