Usages of tiden
Har du tid i morgen?
Do you have time tomorrow?
Vi har god tid.
We have plenty of time.
Han kommer ikke, for han har ikke tid.
He is not coming, because he does not have time.
Hvis jeg havde tid, ville jeg læse mere.
If I had time, I would read more.
Kaosset på kontoret presser en hele tiden.
The chaos in the office pressures you all the time.
Hvis faren ikke havde været i trafikproppen, var han ankommet til tiden.
If the father had not been in the traffic jam, he would have arrived on time.
Sygemeldingen gav ham tid til at trække vejret.
The sick leave gave him time to breathe.
Hver uge har hun tid til at slappe af, så hun køber medlemskabet.
Every week she has time to relax, so she buys the membership.
For at have tid til sin familie tager han ikke overarbejdet.
In order to have time for his family, he does not take the overtime.
Vi bliver hjemme og har tid til at slappe af.
We stay at home and have time to relax.
Min nye chef har tid til mødet, men han har ikke lyst til at deltage.
My new boss has time for the meeting, but he has no desire to participate.
Hun nyder selskabet, men vil også have tiden for sig selv.
She enjoys the company, but also wants the time to herself.
Disse fædre har mindst tid.
These fathers have the least time.
Lægen har kun tid efter aftale.
The doctor only has time by appointment.
Kig forbi når du har tid!
Drop in when you have time!
Vi har ikke tid til at tænke på vores indflydelse på miljøet.
We do not have time to think about our influence on the environment.
Hun har ikke tid til at moppe i dag.
She does not have time to mop today.
Slægtsforskning er en hobby på hvilken man bruger meget tid.
Genealogy is a hobby on which one spends a lot of time.
Baristaen ankommer til morgenvagten ved femtiden.
The barista arrives for the morning shift around five o'clock.
Det lader til at hun brygger den første kaffe ved sekstiden.
It seems that she brews the first coffee around six o'clock.
Det store rykind starter ved ottetiden, og en masse espresso skal brygges.
The big rush starts around eight o'clock, and a lot of espresso must be brewed.
Vi får mange bestillinger i løbet af spidsbelastningen ved titiden.
We receive many orders during the peak time around ten o'clock.
Vi har travlt med både kaffe og mælkeskum i løbet af spidsbelastningen ved ottetiden.
We are busy with both coffee and milk foam during the peak time around eight o'clock.
Ved firetiden, kort før lukketid, pakker vi kaffebønnerne væk.
Around four o'clock, shortly before closing time, we pack the coffee beans away.
Det lader til at kaffen er udsolgt ved sekstiden.
It seems that the coffee is sold out around six o'clock.
Baristaen på morgenvagten nyder altid sin espresso ved syvtiden.
The barista on the morning shift always enjoys his espresso around seven o'clock.
Baristaen får bestillingen ved sekstiden lige før lukketiden.
The barista gets the order around six o'clock right before closing time.
I rollespillet kommer de til at genopleve den hårdeste tid.
In the roleplay they will relive the hardest time.
Du skal røre i suppen hele tiden.
You have to stir the soup all the time.
Mine øjne klør hele tiden.
My eyes itch all the time.
Du spilder bare din tid.
You are just wasting your time.
Hun tilbringer meget tid hos sin mormor.
She spends a lot of time at her grandmother's.
Moden skifter hele tiden.
Fashion changes all the time.
Hun har brug for tid til sin sorg.
She needs time for her grief.
Learn tiden and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free