Usages of der
Det er lederen der styrer gruppen.
It is the leader who manages the group.
Hvem er medlemmet der taler med formanden?
Who is the member who is speaking with the chairperson?
Her er træneren der hjælper spilleren.
Here is the coach who helps the player.
Hun er eksperten der har ansvaret.
She is the expert who has the responsibility.
I dag arbejder træneren der kender holdet.
Today, the coach who knows the team is working.
Formanden der tager ansvaret, er her nu.
The chairperson who takes the responsibility is here now.
Manden der kigger på spilleren, er træneren.
The man who is looking at the player is the coach.
Kvinden der styrer mødet, er den nye leder.
The woman who manages the meeting is the new leader.
Eksperten der hjalp os, var en kvinde.
The expert who helped us was a woman.
Han er spilleren der tager ansvaret for gruppen.
He is the player who takes the responsibility for the group.
Træneren og medlemmet hjælper spilleren der er syg.
The coach and the member help the player who is sick.
I går var det formanden der styrede arbejdet, men i dag er det eksperten.
Yesterday it was the chairperson who managed the work, but today it is the expert.
Lederen kunne ikke finde sekretæren der skrev beskeden.
The leader could not find the secretary who wrote the message.
Han er sekretæren der planlægger mødet.
He is the secretary who plans the meeting.
Det er hende der har skylden.
It is her who is to blame.
Det var naboen der smadrede vinduet i morges.
It was the neighbor who smashed the window this morning.
Jeg troede at det var advokaten der løj.
I thought that it was the lawyer who was lying.
Er det dommeren der kan bevise det?
Is it the judge who can prove it?
Det er dig der skal undskylde for skænderiet.
It is you who must apologize for the argument.
Det var vidnet der beviste sandheden.
It was the witness who proved the truth.
Det var konen der tog pengene efter mødet.
It was the wife who took the money after the meeting.
Det er pigen der lyver om skænderiet.
It is the girl who is lying about the argument.
Når de skændes, er det altid manden der smadrer noget.
When they argue, it is always the man who smashes something.
Det er dommeren der lytter til vidnet.
It is the judge who listens to the witness.
Det er advokaten der er ansvarlig for diskussionen.
It is the lawyer who is responsible for the discussion.
Det er kvinden der stopper diskussionen.
It is the woman who stops the discussion.
Hun er kvinden der helt afviser risikoen.
She is the woman who completely rejects the risk.
Kvinden der bager kagen, spiser halvdelen.
The woman who bakes the cake eats half.
Hunden der spiser en fjerdedel af maden, er min.
The dog that eats a quarter of the food is mine.
Jeg kan lide maden der serveres her.
I like the food that is served here.
Det er stressen der gør mig syg.
It is the stress that makes me sick.
Det er kvinden der peger omme bagved.
It is the woman who is pointing around the back.
Ekspedienten er den der hjælper os.
The shop assistant is the one who helps us.
Udvalget er stort, men jeg tager det der er blåt.
The selection is large, but I am taking the one that is blue.
Kvinden kigger på nederdelen, men hun vælger den der er stribet.
The woman looks at the skirt, but she chooses the one that is striped.
Jeg kan ikke lide dem der er stribede.
I do not like the ones that are striped.
Jeg vil gerne have den der er ensfarvet.
I would like the one that is solid-colored.
Jeg kan godt lide disse jeans, men jeg foretrækker dem der er sorte.
I like these jeans, but I prefer the ones that are black.
Er der uld i den der ligger på bordet?
Is there wool in the one lying on the table?
Jeg viser ekspedienten den der er stribet.
I show the shop assistant the one that is striped.
Jeg ved ikke hvem der planlagde indbruddet.
I do not know who planned the burglary.
Ved politiet hvem der anmeldte indbruddet?
Do the police know who reported the burglary?
Vi vil gerne vide hvem der tændte sirenen.
We would like to know who turned on the siren.
Sagde bedstefaren hvem der hørte sirenen i morges?
Did the grandfather say who heard the siren this morning?
Hvornår skal vi diskutere hvem der styrer protesten?
When are we going to discuss who is managing the protest?
Moren spørger hvad der forårsagede protesten.
The mother is asking what caused the protest.
Ved de hvad der forårsagede konflikten på kontoret?
Do they know what caused the conflict at the office?
Der var ingen som forstod hvem der skabte konflikten.
There was no one who understood who created the conflict.
Avisen forklarer hvad der foregår i byen lige nu.
The newspaper explains what is going on in the city right now.
Hvorfor vil han ikke sige hvad der foregik i går?
Why will he not say what took place yesterday?
Konen vil se hvem der er på forsiden i dag.
The wife wants to see who is on the front page today.
Kan du se hvad der står på forsiden af lokalavisen?
Can you see what is written on the front page of the local newspaper?
Faren vil gerne vide hvad der står i opdateringen.
The father would like to know what is written in the update.
Vi diskuterer hvem der skal skrive opdateringen.
We are discussing who is going to write the update.
De spørger hvem der vandt afstemningen.
They are asking who won the vote.
Søsteren ved ikke hvad der påvirker afstemningen mest.
The sister does not know what influences the vote the most.
Ved I hvem der vil protestere på rådhuset?
Do you know who wants to protest at the city hall?
Broren gætter på hvem der protesterer i morgen.
The brother is guessing who is protesting tomorrow.
Det var kvinden der burde have afslået.
It was the woman who ought to have declined.
Hun leder efter en fyr der ikke kun er udadvendt, men også sjov.
She is looking for a guy who is not only outgoing, but also funny.
Han foretrækker en partner der ikke kun er ambitiøs, men også spontan.
He prefers a partner who is not only ambitious, but also spontaneous.
Jeg leder efter en partner der ikke blot er ambitiøs, men også omsorgsfuld.
I am looking for a partner who is not only ambitious, but also caring.
Det er den upraktiske regel der er urimelig.
It is the impractical rule that is unreasonable.
Det er den uafhængige ekspert der kalder beslutningen uansvarlig.
It is the independent expert who calls the decision irresponsible.
Den der prøver den vilde forlystelse, får dobbelt så meget adrenalin som vi gør.
The one who tries the wild ride gets twice as much adrenaline as we do.
Jeg aner ikke hvem der har sagt det.
I have no idea who said it.
Det er ikke mig der skal undskylde. Det er omvendt.
It is not me who should apologize. It is the other way round.
Vi ved ikke hvem der planlagde den af ministeren aflyste festival.
We do not know who planned the festival canceled by the minister.
Bortset fra svigerinden er der ingen der kender hemmeligheden.
Apart from the sister-in-law, there is no one who knows the secret.
Hvad end der sker, holder vi kursen mod kysten.
Whatever happens, we keep the course towards the coast.
Jeg lægger redningsvesten her hvem end der tager roret.
I lay the life jacket here, whoever takes the helm.
Vi kan da se masten og sejlet i kikkerten hvem end der ejer båden.
We can surely see the mast and the sail in the binoculars, whoever owns the boat.
Besætningen råber til hvem end der står ved masten.
The crew yells to whoever stands by the mast.
Jeg ved sandelig ikke hvem der har flyttet skellet, men landmåleren kommer i dag.
I certainly do not know who has moved the property line, but the surveyor is coming today.
Alt hvad der udnytter vores søgehistorik, er farligt.
Everything that exploits our search history is dangerous.
Har de krypteret alt hvad der foregår på hjemmesiden?
Have they encrypted everything that happens on the website?
Hun siger at alt hvad der sporer din lokation, er ulovligt.
She says that everything that tracks your location is illegal.
Algoritmen registrerer alt hvad der giver dem flere reklamer.
The algorithm registers everything that gives them more advertisements.
Bliver der spioneret på alt hvad der sporer vores lokation?
Is there spying on everything that tracks our location?
Vi blokerer alt hvad der spionerer på os gennem reklamer.
We block everything that spies on us through advertisements.
Vi skal advare hinanden om alt hvad der er farligt på internettet.
We must warn each other about everything that is dangerous on the internet.
Hackeren kopierer alt hvad der er i søgehistorikken.
The hacker copies everything that is in the search history.
Diplomaten der støtter alliancen, er stadig her.
The diplomat who supports the alliance is still here.
Det er selve alliancen der er i fare.
It is the alliance itself that is in danger.
I slægtsforskning undersøger vi også de efterkommere der lever nu.
In genealogy we also investigate the descendants who are living now.
Manden der arbejder på isblokken med en mejsel, står til at tabe.
The man who is working on the block of ice with a chisel is slated to lose.
Det lader til at være en rusten kapsel der bipper.
It appears to be a rusty bottle cap that is beeping.
Der er en kvinde der fortøjer færgen ved kajen.
There is a woman who is mooring the ferry at the dock.
Der er næsten ingen fiskere der arbejder her i dag.
There are almost no fishermen who are working here today.
Er der en fisker der reparerer det store net?
Is there a fisherman repairing the big net?
Der er mange havnearbejdere der bærer den tunge fragt.
There are many dockers who are carrying the heavy freight.
Der er en mand der fortøjer den gyngende båd med et tov.
There is a man mooring the rocking boat with a rope.
Der er en båd der gynger meget, ikke også?
There is a boat that is rocking a lot, right?
Gid hun havde vidst hvad for en redningsbåd der var ledig.
If only she had known which lifeboat was available.
Er det svært at indfange et dyr der brøler.
So it is hard to capture an animal that roars.
Modstandsbevægelsen trodser undertrykkelsen, ske hvad der vil.
The resistance movement defies the oppression, come what may.
De nægter at overgive sig til besættelsesmagten, ske hvad der vil.
They refuse to surrender to the occupying force, come what may.
Modstandsbevægelsen vil fortsætte den illegale sabotage, ske hvad der vil.
The resistance movement will continue the illegal sabotage, come what may.
De der overgiver sig til besættelsesmagten, er svage.
Those who surrender to the occupying force are weak.
Hun deler flyvebladet ud, ske hvad der vil.
She distributes the leaflet, come what may.
Piraten der stjal skatten, var farlig.
The pirate who stole the treasure was dangerous.
Smugleren der kender kysten, skjuler rommen.
The smuggler who knows the coast hides the rum.
Alt hvad der reducerer strømforbruget, giver en noget større energibesparelse.
Everything that reduces the power consumption gives a somewhat greater energy saving.
Hvis læsebriller er det der ligger på bordet?
Whose reading glasses are those lying on the table?
Hvem der bare havde en hushjælp til at ordne tøjvasken.
If only one had a maid to do the laundry.
Hvem der bare boede i et palads med ubegrænset rigdom.
If only one lived in a palace with unlimited wealth.
Hvem der bare kunne tage på en evig ferie væk fra kontoret.
If only one could take an eternal holiday away from the office.
Hvem der bare havde en massør og et helt bekymringsfrit liv.
If only one had a massage therapist and a totally carefree life.
Mens manden talte, tænkte kvinden: ”Hvem der bare havde en privatchauffør.”
While the man spoke, the woman thought: "If only one had a private chauffeur."
Hvem der bare slappede af på yachten mens familien er i gang med at klare tøjvasken.
If only one were relaxing on the yacht while the family is in the middle of doing the laundry.
Drengen sukkede: ”Hvem der bare kunne bede privatchaufføren om at køre til paladset.”
The boy sighed: "If only one could ask the private chauffeur to drive to the palace."
Hvem der bare havde ubegrænset rigdom til at betale hushjælpen og massøren.
If only one had unlimited wealth to pay the maid and the massage therapist.
Hvem der bare kunne bruge rigdommen til at skabe en evig, bekymringsfri hverdag.
If only one could use the wealth to create an eternal, carefree everyday life.
Hvem der bare sejlede på yachten i stedet for at klare tøjvasken.
If only one were sailing on the yacht instead of doing the laundry.
Pigen sagde at hun ville købe yachten, men moren tænkte: ”Hvem der bare havde pengene.”
The girl said that she would buy the yacht, but the mother thought: "If only one had the money."
Hvad der forvirrer mig, er synsbedraget.
What confuses me is the optical illusion.
Hvad der fascinerer mig, er min egen hjerne.
What fascinates me is my own brain.
Hvad der sker i baggrunden, er svært at opfatte.
What happens in the background is hard to perceive.
Hvad der umiddelbart er svært for ham, er at bemærke fejlen.
What is difficult for him at first glance is noticing the mistake.
Hvad der fascinerer os, er skikkelsen i mørket.
What fascinates us is the figure in the dark.
Hvad der skaber synsbedraget, er svært at bemærke.
What creates the optical illusion is hard to notice.
Hvad der skræmmer mig, er at jeg kan fornemme hende.
What scares me is that I can sense her.
Hvad der fascinerede kvinden, var det optiske synsbedrag.
What fascinated the woman was the optical illusion.
Det er en bemærkelsesværdig bygning der tiltrækker mange turister.
It is a remarkable building that attracts many tourists.
Det gamle museum der ligger i byen, er meget seværdigt.
The old museum that is located in the city is very worth seeing.
Pigen der har svært ved at forstå sproget, bruger rejseguiden.
The girl who has a hard time understanding the language uses the travel guide.
Der er mange der er impulsive og analytiske af sig.
There are many who are impulsive and analytical by nature.
Det er chefen der bestemmer.
It is the boss who is in charge.
I praksis er det chefen der bestemmer.
In practice, it is the boss who is in charge.
Learn der and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free