Usages of mere
Vil du have mere kaffe?
Do you want more coffee?
Vi har brug for mere mælk.
We need more milk.
Barnet vil have mere sukker.
The child wants more sugar.
Jeg vil gerne have lidt mere juice.
I would like a little more juice.
Hvorfor er samtalen mere interessant nu?
Why is the conversation more interesting now?
Den moderne løsning er mere praktisk.
The modern solution is more practical.
Hans romantiske situation er mere kompliceret nu.
His romantic situation is more complicated now.
Hun vil gerne have en mere spændende samtale.
She wants to have a more exciting conversation.
De bor i en mere moderne og interessant by.
They live in a more modern and interesting city.
Hvordan kan et praktisk værktøj være mere kompliceret?
How can a practical tool be more complicated?
Drengen bør få mere søvn.
The boy ought to get more sleep.
Hvis jeg havde tid, ville jeg læse mere.
If I had time, I would read more.
Jo mere du arbejder, des højere er lønnen.
The more you work, the higher the salary is.
Jo mere lønnen stiger, des gladere bliver chefen.
The more the salary rises, the happier the boss becomes.
Jo mere renten stiger, jo dyrere bliver huset.
The more the interest rate rises, the more expensive the house becomes.
Jo mere inflationen stiger, jo mindre kan vi få for pengene.
The more inflation rises, the less we can get for the money.
Jo mere lønnen stiger, jo større bliver forbruget.
The more the salary rises, the larger consumption becomes.
Jo mere forbruget falder, des mindre arbejde er der.
The more consumption falls, the less work there is.
Jo tidligere vi står op, jo mere tjener vi.
The earlier we get up, the more we earn.
Vi plejer at sige at jo højere prisen er, des mere klager kunden.
We usually say that the higher the price is, the more the customer complains.
Jo mere du begrænser dem, des mere vrede bliver de.
The more you limit them, the angrier they become.
Motivet må være mere kompliceret end det.
The motive must be more complicated than that.
Kan forbrugeren minimere affaldet i stedet for at forurene mere?
Can the consumer minimize the waste instead of polluting more?
Hvorfor spiser du ikke en mere varieret kost?
Why do you not eat a more varied diet?
Hvordan laver vi en mere nærende morgenmad?
How do we make a more nutritious breakfast?
Vi har ikke mere af den lim du bruger.
We do not have any more of the glue you are using.
Vi har savnet ham siden han ikke boede her mere.
We have missed him since he did not live here anymore.
Situationen er mere kompliceret at gennemskue nu.
The situation is more complicated to figure out now.
Datteren foretrækker det digitale samfund hvorimod faren er mere analog.
The daughter prefers the digital society whereas the father is more analog.
Det er mere kompliceret at producere nye afgrøder.
It is more complicated to produce new crops.
Kun blåhvalen spiser mere end elefanten.
Only the blue whale eats more than the elephant.
Jeg er mere til te end kaffe.
I am more into tea than coffee.
Efterhånden forstår jeg mere dansk.
Gradually I understand more Danish.
Efter at have læst bogen forstod jeg mere.
After having read the book, I understood more.
En del forskere er endnu mere overraskede over stigningen på grafen.
Quite a few researchers are even more surprised by the increase on the graph.
Deres råben blev mere og mere utålelig.
Their shouting became more and more unbearable.
Hans hosten bliver mere og mere utålelig.
His coughing is becoming more and more unbearable.
Hvis hun havde reflekteret over fortiden, ville hun være langt mere rolig i dag.
If she had reflected on the past, she would be far more calm today.
Hvis du havde glemt fortiden, ville du nyde nutiden mere.
If you had forgotten the past, you would enjoy the present more.
Det at fokusere på åndedrættet giver mere energi.
Focusing on the breath gives more energy.
Forskeren mener at vindmøller er mere effektive end solceller i og med at det blæser meget.
The researcher believes that wind turbines are more efficient than solar cells given that it blows a lot.
Arbejdsmarkedet ændrer sig i takt med at vi automatiserer mere og mere.
The labor market changes as we automate more and more.
I takt med at digitaliseringen fortsætter, bliver alting mere kompliceret.
As the digitalisation continues, everything becomes more complicated.
Kompleksiteten bliver helt utrolig i takt med at vi bruger mere kunstig intelligens.
The complexity becomes quite incredible as we use more artificial intelligence.
Udviklingen gør den gamle teknologi forældet i takt med at vi får mere kunstig intelligens.
The development makes the old technology obsolete as we get more artificial intelligence.
Vi kommer til at købe mere tandtråd på apoteket.
We will end up buying more dental floss at the pharmacy.
Kvinden er en dygtig leder, men vi anser iværksætteren for at være mere kreativ.
The woman is a skilled manager, but we consider the entrepreneur to be more creative.
Om forrådet så er fuldt, vil han da bare hamstre mere.
Even if the stash should be full, he will surely just hoard more.
Jeg fik endelig udskiftet pakningen så den ikke drypper mere.
I finally got the gasket replaced so it doesn't drip anymore.
Han sidder og tænker på hvordan han modnes og får mere tolerance.
He is sitting and thinking about how he is maturing and gaining more tolerance.
Efterhånden som kvinden modnes, bliver hun mere mild.
As the woman matures, she becomes more mild.
Lad være med at forstørre objektet mere.
Do not magnify the object any more.
Sjældent finder man en mere frugtig drue på vingården.
Rarely does one find a fruitier grape at the vineyard.
Aldrig har hun besøgt en mere spændende vingård.
Never has she visited a more exciting vineyard.
For biavleren er håndteringen af honningen mere kompliceret end som så.
For the beekeeper, the handling of the honey is more complicated than one might think.
Uden dragten virkede alting mere smertefuldt end som så.
Without the suit, everything seemed more painful than one might think.
Et bistik er ikke kun farligt, men også mere smertefuldt end som så.
A bee sting is not only dangerous, but also more painful than one might think.
Givet at sværmen er rolig, bliver arbejdet mere fredeligt end som så.
Given that the swarm is calm, the work becomes more peaceful than one might think.
Udskiftningen af gasfyret er noget mere kompleks.
The replacement of the gas boiler is somewhat more complex.
Atleten tænker på at blive mere smidig.
The athlete is thinking about becoming more agile.
Vi planlægger udvidelsen i takt med at driften bliver mere rentabel.
We are planning the expansion as the operation becomes more profitable.
Er det rigtigt at du ikke orker roderiet mere?
Is it true that you can't handle the mess anymore?
Vi gider ikke høre på mere af dit klageri!
We do not want to listen to any more of your complaining!
Efterhånden som det regnede, blev vejene mere og mere mudrede.
As it rained, the roads became more and more muddy.
Vi taler ikke om at kvitte uvanen mere.
We are not talking about quitting the bad habit anymore.
Når den erfarne læge spørger, vil hun ikke skjule lasten mere.
When the experienced doctor asks, she will not hide the vice anymore.
Jeg mærker ikke trangen til koffein mere.
I do not feel the urge for caffeine anymore.
De vil ikke diskutere afvænningen og tilbagefaldet mere.
They will not discuss the rehab and the relapse anymore.
Når slankekuren virker, vil vi ikke tænke på rygestoppet mere.
When the diet works, we will not think about the smoking cessation anymore.
Han siger at han ikke vil prøve slankekuren mere.
He says that he will not try the diet anymore.
Nå, gider ikke skrive i chatten mere.
Well, don't feel like writing in the chat anymore.
Jo mere du går, des mere mærker du hældningen.
The more you walk, the more you feel the slope.
Hun skal bruge mere data for at downloade filmen.
She needs more data in order to download the movie.
Vi skal arbejde mere sammen fremover.
We will work together more from now on.
Tak for din undskyldning. Jeg er ikke sur mere.
Thank you for your apology. I am not angry any more.
Jeg kan ikke holde det ud mere!
I can't stand it anymore!
Kan De være lidt mere specifik?
Could you be a little more specific?
Jeg gider ikke høre mere vrøvl.
I can't be bothered to listen to more nonsense.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.