How much? (meget, lidt, mere, nok)

Counting and not counting

Some nouns can be counted (et æble, to æbler). Others cannot: milk, water, sugar, rice. Danish uses different words for the two kinds:

with pluralswith uncountables
a lotmange æblermeget mælk
somenogle æblernoget mælk
a little—lidt mælk
We have a lot of milk and a little coffee.
Vi har meget mælk og lidt kaffe.
He eats many apples.
Han spiser mange æbler.

Uncountable nouns usually stand without an article: meget juice, lidt ris.

More and enough

mere (more) and nok (enough) go straight before the noun:

Do you want more coffee?
Vil du have mere kaffe?
Do we have enough sugar?
Har vi nok sukker?

Needing something

have brug for means to need:

We need more milk.
Vi har brug for mere mælk.

Contributors