Usages of lade
Lad os gå!
Let us go!
Lad barnet sove!
Let the child sleep!
Jeg vil ikke lade dem begrænse skærmtiden.
I will not let them limit screen time.
Konsekvensen er at vi ikke lader ham spille videospillet.
The consequence is that we do not let him play the video game.
Du må ikke lade børnene være vågne efter sengetid.
You must not let the children stay awake after bedtime.
At opdrage et barn er også at lade det lave fejl.
To raise a child is also to let it make mistakes.
Jeg syntes at vi skulle forbyde videospillet og lade dem lege udenfor.
I thought that we should forbid the video game and let them play outside.
Hvis du lader hende gøre hvad som helst, skal du acceptere konsekvensen.
If you let her do whatever, you must accept the consequence.
Moren lader teenageren begrænse skærmtiden.
The mother lets the teenager limit the screen time.
Du må ikke lade det distrahere dig.
You must not let it distract you.
Det lader sig ikke gøre at realisere strategien lige nu.
It is not possible to realize the strategy right now.
Et realistisk kompromis lader sig altid finde.
A realistic compromise can always be reached.
Hun siger at reglen desværre ikke lader sig omgå.
She says that the rule unfortunately cannot be bypassed.
Kunden lod sig ikke narre af sælgeren.
The customer did not let himself be fooled by the seller.
Ville det lade sig gøre at lokke hende med jobbet?
Would it be possible to lure her with the job?
Lederen lader sig ikke diktere af bestyrelsen.
The manager does not let himself be dictated to by the board.
Kompromisset lader sig ikke bare tilsidesætte.
The compromise cannot simply be set aside.
Det lader sig ikke gøre at realisere projektet uden dem.
It is not possible to realize the project without them.
Han er bange for at lade sig lokke og narre.
He is afraid to let himself be lured and fooled.
Vi forstår modviljen, men beslutningen lader sig ikke tilsidesætte.
We understand the reluctance, but the decision cannot be set aside.
Lyder det realistisk at det lader sig gøre?
Does it sound realistic that it can be done?
Det lader sig ikke gøre at omgå strategien selvom han er villig.
It is not possible to bypass the strategy, even though he is willing.
Hun lader sig ikke diktere af modviljen mod anbefalingen.
She does not let herself be dictated by the reluctance towards the recommendation.
Lægen siger at det lader sig gøre at følge anbefalingen.
The doctor says that it is possible to follow the recommendation.
Det lader sig gøre at overkomme krisen.
It is possible to overcome the crisis.
I løbet af forestillingen lader han kappen svæve.
During the performance, he lets the cape float.
Det lader sig ikke gøre uden tommestokken.
It cannot be done without the folding rule.
Vi forenkler hjemmet snarere end at lade tingene fylde i og med at det giver ro.
We simplify the home rather than letting things take up space since it provides peace.
Vi læser bøger om morgenen snarere end at lade fjernsynet fylde.
We read books in the morning rather than letting the television take up space.
Han bør forenkle projektet snarere end at lade detaljerne fylde.
He ought to simplify the project rather than letting the details take up space.
Lader du eleven læse grammatikken, forstår han den næsten.
If you let the student read the grammar, he almost understands it.
Givet at springet er farligt, lader vi ham hvile sig.
Given that the leap is dangerous, we let him rest.
Givet at hun er klar, lader han hende prøve springet igen.
Given that she is ready, he lets her try the leap again.
Lader vi virkelig operatøren have radaren kørende?
Do we really let the operator have the radar running?
Når kølesystemet er varmt, lader vi en ventilator snurre.
When the cooling system is warm, we let a fan whir.
Lader du ham beundre kollektionen, bliver han rigtig glad.
If you let him admire the collection, he will be really happy.
Testpanelet lader til at være uenigt om resultatet.
The test panel seems to be in disagreement about the result.
Vejledningen lader til at være knap så tydelig.
The manual seems to be not quite as clear.
Testpanelet lader til at være overrasket over konklusionen.
The test panel seems to be surprised by the conclusion.
Det lader til at hun brygger den første kaffe ved sekstiden.
It seems that she brews the first coffee around six o'clock.
Det lader til at kaffen er udsolgt ved sekstiden.
It seems that the coffee is sold out around six o'clock.
Naive Saturn lader sig let snyde.
Naive Saturn lets himself be easily tricked.
Det lader til at vaskeriet er lukket i dag.
It seems that the laundromat is closed today.
Snyderiet lader til at være en dårlig vane.
The cheating seems to be a bad habit.
Det lader til at kvinden genopbygger smedens hus alene.
It seems that the woman is rebuilding the blacksmith's house alone.
Det lader sig gøre at prøve en finere dråbe fra olivenlunden.
It is possible to try a rather fine drop from the olive grove.
Han lod det gå ud over sin bror.
He took it out on his brother.
Learn lade and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free