Usages of så
Så går vi hjem.
Then we go home.
Vi spiser, og så går vi.
We eat, and then we go.
Jeg er meget syg, så jeg lægger mig.
I am very sick, so I am lying down.
Pigen er faldet, så hun er ikke cyklet af sted.
The girl has fallen, so she has not cycled off.
Reglen var streng, så vi skulle blive hjemme.
The rule was strict, so we had to stay at home.
Han ville spille på klaveret, så han måtte øve sig.
He wanted to play the piano, so he had to practice.
Hun ville bestå, så hun lavede opgaven.
She wanted to pass, so she did the assignment.
Pigen er træt, så hun skal ovenpå.
The girl is tired, so she has to go upstairs.
Mit hår er for langt, så jeg skal til frisøren.
My hair is too long, so I have to go to the hairdresser.
Jeg har spillet brætspillet, så nu vil jeg helst se serien.
I have played the board game, so now I prefer to watch the series.
Hjælpen er desværre forsinket, så vi klarer det selv.
The help is unfortunately delayed, so we will manage it ourselves.
Læreren skal bruge tingen, så han lægger den frem.
The teacher has to use the thing, so he lays it out.
Tabletten er lige så dyr som computeren.
The tablet is as expensive as the computer.
Pigen synes at tabletten er lige så tung som tastaturet.
The girl thinks that the tablet is as heavy as the keyboard.
Hans nye telefon har et godt kamera, og den er lige så hurtig som din.
His new phone has a good camera, and it is as fast as yours.
Et smart kamera er lige så kompliceret som en computer.
A smart camera is as complicated as a computer.
Er hendes batteri lige så dårligt som hans?
Is her battery as bad as his?
Dette batteri er lige så lille som et æble.
This battery is as small as an apple.
Det lange kabel er lige så praktisk som opladeren.
The long cable is as practical as the charger.
Hvorfor er kablet ikke lige så billigt som musen?
Why is the cable not as cheap as the mouse?
Opladeren kommer til at blive lige så varm som ovnen!
The charger will get as hot as the oven!
Hendes tastatur er lige så rent som et spejl.
Her keyboard is as clean as a mirror.
Vores nye højttaler spiller lige så højt som et fjernsyn.
Our new speaker plays as loud as a television.
Jeg kan godt lide højttaleren, men den er ikke lige så flot som lampen.
I like the speaker, but it is not as beautiful as the lamp.
Teknologien bør være lige så hurtig som før.
The technology ought to be as fast as before.
I januar er forbindelsen normalt lige så dårlig som i december.
In January, the connection is normally as bad as in December.
Forbindelsen i skoven er lige så dårlig som på bjerget.
The connection in the forest is as bad as on the mountain.
Han håber at appen er lige så sikker som hjemmesiden.
He hopes that the app is as secure as the website.
Det nye kamera er lige så smart som telefonen.
The new camera is as smart as the phone.
Teknologien er lige så smart som telefonen.
The technology is as smart as the phone.
Min bil er hos mekanikeren, så jeg cykler på arbejde.
My car is at the mechanic's, so I cycle to work.
Det sner meget i dag, så vi vil hellere blive hjemme.
It is snowing a lot today, so we would rather stay at home.
Vejret er forfærdeligt, så min bror skal køre forsigtigt i tågen.
The weather is terrible, so my brother must drive carefully in the fog.
Kvinden fryser, så hun tænder pejsen.
The woman is freezing, so she lights the fireplace.
Vores datter fryser, så hun drikker den varme kakao.
Our daughter is freezing, so she drinks the hot cocoa.
Kvinden er en fremmed, så vi kender hende ikke.
The woman is a stranger, so we do not know her.
Handlingen er ret kompliceret, så instruktøren må forklare den.
The plot is quite complicated, so the director has to explain it.
Vejen er spærret, så vi må finde en anden rute.
The road is blocked, so we must find another route.
Der er meget trafik, så vi leder efter omkørslen.
There is a lot of traffic, so we are looking for the detour.
Hunden spiser meget, så den kommer til at blive tyk.
The dog eats a lot, so it is going to get fat.
Insektet er lige så stort som edderkoppen, og derfor tør han ikke røre ved det.
The insect is as big as the spider, and therefore he does not dare to touch it.
Det er godt at belønne hvalpen så den bliver renlig.
It is good to reward the puppy so it becomes house-trained.
Først spiser vi, og så går vi en tur.
First we eat, and then we go for a walk.
Det regner, så vi bliver hjemme.
It is raining, so we are staying at home.
Jeg var sulten, så jeg spiste en burger.
I was hungry, so I ate a burger.
Han arbejder som håndværker, så fradraget er vigtigt for ham.
He works as a craftsman, so the deduction is important for him.
Vinduet er knust, så tyven må være her.
The window is smashed, so the thief must be here.
Gid chefen havde en million, så vi kunne bygge poolen.
If only the boss had a million, so we could build the pool.
Han er overrasket over at ledelsen er så dårlig.
He is surprised that the management is so bad.
Manden er i gang med at pakke udstyret, så teltet er klar.
The man is packing the equipment so the tent is ready.
Drengen bruger fyrstikken, så at han kan tænde bålet.
The boy uses the match so that he can light the campfire.
Jeg tænder lygten, så at du kan finde soveposen i mørket.
I turn on the flashlight so that you can find the sleeping bag in the dark.
Man overlever i vildmarken ved at bruge kompasset, så man altid kender vejen.
You survive in the wilderness by using the compass so you always know the way.
Vi finder vejen hurtigere med kompasset, så vi kan slappe af.
We find the way faster with the compass so we can relax.
Læreren tjekker udstyret, så at lygten virker om natten.
The teacher checks the equipment so that the flashlight works at night.
Manden har brug for øksen, så han kan bygge bålet.
The man needs the axe so he can build the campfire.
Hun holder fyrstikken tæt på lygten, så jeg kan se den.
She holds the match close to the flashlight so I can see it.
Jeg åbner teltet, så at du kan lægge soveposen på gulvet.
I open the tent so that you can put the sleeping bag on the floor.
Vi bruger øksen for at fjerne træet, så at vi kan se bålet.
We use the axe to remove the tree so that we can see the campfire.
Pigen bliver i teltet, så at hun ikke fryser i vildmarken.
The girl stays in the tent so that she does not freeze in the wilderness.
Laktosen tåler vegetaren ikke, så diæten ændrer hun.
The vegetarian does not tolerate the lactose, so she changes the diet.
Jeg var lige ved at vælte vasen fordi jeg er så klodset.
I was about to knock over the vase because I am so clumsy.
Situationen er da ikke så slem.
The situation is surely not that bad.
Banken godkender lånet så de kan købe huset.
The bank approves the loan so they can buy the house.
Deres målmand er lige så hurtig som vores.
Their goalkeeper is as fast as ours.
Dette frispark er lige så farligt som et straffespark.
This free kick is as dangerous as a penalty kick.
Det er meget koldt dernede, så vi bliver heroppe.
It is very cold down there, so we are staying up here.
Hvor er det imponerende at hun svømmer så hurtigt!
How impressive it is that she swims so fast!
Hver uge har hun tid til at slappe af, så hun køber medlemskabet.
Every week she has time to relax, so she buys the membership.
Ville du være så venlig at dæmpe din stemme?
Would you be so kind as to lower your voice?
Opgaven var svær, så vi løste den ikke på en time.
The task was difficult, so we did not solve it in an hour.
Puslespillet var svært, så vi lagde det ikke på en time.
The jigsaw puzzle was difficult, so we did not assemble it in an hour.
Der forhandles meget, så der opfordres til tålmodighed.
A lot of negotiating goes on, so patience is urged.
Klovnen hoppede fløjtende, så pigen grinede.
The clown jumped whistling, so the girl laughed.
Sikkerhedsudstyret tjekkes hver dag så instruktionen ikke glemmes.
The safety equipment is checked every day so the instruction is not forgotten.
De skulle ikke have satset pengene på noget så risikabelt.
They should not have bet the money on something so risky.
Kæresten ville forhindre skænderiet, så han valgte at droppe emnet.
The boyfriend wanted to prevent the argument, so he chose to drop the subject.
Vi spiser forretten her, og så går vi ud og finder en natklub.
We eat the starter here, and then we are going out to find a nightclub.
Alt er udsolgt, så vi kan ikke købe noget.
Everything is sold out, so we cannot buy anything.
Vaskepulveret var udsolgt, så kvinden har ikke købt noget.
The washing powder was sold out, so the woman has not bought any.
Dens tyngdekraft er meget stærkere fordi planeten er så stor.
Its gravity is much stronger because the planet is so big.
Den nye forlystelse i tivoliet er dobbelt så vild som den gamle.
The new ride in the amusement park is twice as wild as the old one.
Rutschebanen er tre gange så skræmmende som karrusellen.
The roller coaster is three times as scary as the carousel.
Hvis farten er dobbelt så høj som før, bliver drengen rundtosset.
If the speed is twice as high as before, the boy gets dizzy.
Han ville ikke prøve pariserhjulet fordi det var dobbelt så højt som rutschebanen.
He did not want to try the Ferris wheel because it was twice as high as the roller coaster.
Turen i forlystelsen gav mig dobbelt så meget adrenalin som før.
The trip on the ride gave me twice as much adrenaline as before.
Pigerne grinte fordi karrusellen kørte dobbelt så hurtigt som pariserhjulet.
The girls laughed because the carousel ran twice as fast as the Ferris wheel.
Den der prøver den vilde forlystelse, får dobbelt så meget adrenalin som vi gør.
The one who tries the wild ride gets twice as much adrenaline as we do.
Kvindens billet var fire gange så dyr som mandens billet til tivoliet.
The woman's ticket was four times as expensive as the man's ticket for the amusement park.
Blev du rundtosset da pariserhjulet kørte dobbelt så hurtigt som normalt?
Did you get dizzy when the Ferris wheel ran twice as fast as normally?
Rutschebanen var skræmmende fordi den var dobbelt så lang som karrusellen.
The roller coaster was scary because it was twice as long as the carousel.
Solen er stærk, så pas på huden.
The sun is strong, so take care of your skin.
Pølsen er for varm, så jeg venter lidt.
The sausage is too hot, so I wait a bit.
Det skønnes at aktien er for dyr, så han sælger den.
It is estimated that the stock is too expensive, so he is selling it.
Udgroningen er mørk, så du skal afblege den.
The roots are dark, so you must bleach them.
Du er nærsynet, så du skal bruge kontaktlinser.
You are nearsighted, so you must wear contact lenses.
Kontaktlinsen er beskidt, så alle billederne ser slørede ud.
The contact lens is dirty, so all the pictures look blurred.
Bedøvelsen virker, så hun mærker ingenting i tandkødet.
The anesthetic works, so she feels nothing in the gums.
Er vandbeholderen lige så tung som komfuret?
Is the water tank as heavy as the stove?
Hendes egne solpaneler er lige så dyre som komfuret.
Her own solar panels are as expensive as the stove.
Hun er meget distræt, lægen, så hun forlagde mappen.
She is very absent-minded, the doctor, so she misplaced the folder.
Hun er meget glemsom, så nu er den væk, bilnøglen.
She is very forgetful, so now it is gone, the car key.
Om dommedagen så kommer i morgen, er vi forberedte.
Even if doomsday should come tomorrow, we are prepared.
Om strålingen så er livsfarlig, bliver vi herinde i bunkeren.
Even if the radiation should be life-threatening, we are staying in here in the bunker.
Prepperen har altid gasmasken på om sammenbruddet så ikke sker.
The prepper always wears the gas mask, even if the collapse should not happen.
Om forrådet så er fuldt, vil han da bare hamstre mere.
Even if the stash should be full, he will surely just hoard more.
Prepperen gemmer sin ration om hun så er meget sulten.
The prepper saves her ration, even if she should be very hungry.
Lås døren til forrådet om de så bare spørger pænt.
Lock the door to the stash, even if they should just ask nicely.
Det nok så dyre mekaniske ur kan gå i stykker.
Even the most expensive mechanical watch can break.
Den nok så dygtige urmager laver sommetider fejl.
Even the most skilled watchmaker sometimes makes mistakes.
Det nok så smukke håndværk bliver glemt når uret går i stå.
Even the most beautiful craftsmanship is forgotten when the watch stops.
Det nok så lille støvkorn kan ødelægge mekanikken.
Even the smallest speck of dust can destroy the mechanics.
Så snart at urværket bliver åbnet, ser man tandhjulet.
As soon as the clockwork is opened, you see the gear.
Kunne du få udskiftet pakningen så den ikke drypper?
Could you get the gasket replaced so it doesn't drip?
Ville du få renset afløbet så det ikke er tilstoppet?
Would you get the drain cleaned so it isn't clogged?
Jeg fik endelig udskiftet pakningen så den ikke drypper mere.
I finally got the gasket replaced so it doesn't drip anymore.
Det var ret køligt i aftes, så jeg sov forbløffende godt.
It was rather chilly last night, so I slept astonishingly well.
Vejret var ustabilt i aftes, så vi så ikke stjerneskuddet.
The weather was unstable last night, so we didn't see the shooting star.
Vejret var ustabilt i morges, så vi vågnede tidligt.
The weather was unstable this morning, so we woke up early.
Hindringen var for stor, så vi har ikke kunnet hoppe over den.
The obstacle was too big, so we haven't been able to jump over it.
Pigen var helt uopmærksom, så hun har måttet spørge igen.
The girl was completely inattentive, so she has had to ask again.
Krystallet bliver lige så hårdt som sten efter afkølingen.
The crystal becomes as hard as stone after the cooling.
Tøvejret kommer, så mesterværket står til at kollapse.
The thawing weather is coming, so the masterpiece is slated to collapse.
Bogstavet er netop så sirligt.
The letter is exactly that neat.
Den nye model er knap så brugervenlig.
The new model is not quite as user-friendly.
Lydkvaliteten er desværre knap så imponerende.
The sound quality is unfortunately not quite as impressive.
Testpanelet synes at menuen er knap så brugervenlig i år.
The test panel thinks that the menu is not quite as user-friendly this year.
Er den nye telefon virkelig så brugervenlig som han påstår?
Is the new phone really as user-friendly as he claims?
En del af skærmene var knap så slidstærke.
A good deal of the screens were not quite as wear-resistant.
Vi ved at den billige sofa er knap så slidstærk.
We know that the cheap sofa is less wear-resistant.
Batterilevetiden er knap så lang på denne computer.
The battery life is not quite as long on this computer.
Lydkvaliteten i højttaleren er knap så god.
The sound quality in the speaker is not quite as good.
Sugeevnen er knap så god i den trådløse støvsuger.
The suction power is not quite as good in the cordless vacuum cleaner.
Vejledningen lader til at være knap så tydelig.
The manual seems to be not quite as clear.
Oplevelsen var knap så sjov og ret middelmådig.
The experience was not quite as fun and rather mediocre.
Hvorfor er drengen så ustyrlig i dag?
Why is the boy so unruly today?
Ironien er faktisk næsten aldrig kedelig, så latteren fortsætter.
The irony is actually almost never boring, so the laughter continues.
Udsigtspunktet på toppen var lige så koldt som nede i dalen.
The viewpoint at the top was as cold as down in the valley.
Turen ned i dalen var lige så anstrengende som turen op.
The trip down into the valley was just as strenuous as the trip up.
Han kender modstandsbevægelsen, så han er ikke bange.
He knows the resistance movement, so he is not afraid.
Arbejdet med bikuben er farligere end som så.
The work with the beehive is more dangerous than it appears.
For biavleren er håndteringen af honningen mere kompliceret end som så.
For the beekeeper, the handling of the honey is more complicated than one might think.
Uden dragten virkede alting mere smertefuldt end som så.
Without the suit, everything seemed more painful than one might think.
Et bistik er ikke kun farligt, men også mere smertefuldt end som så.
A bee sting is not only dangerous, but also more painful than one might think.
Givet at sværmen er rolig, bliver arbejdet mere fredeligt end som så.
Given that the swarm is calm, the work becomes more peaceful than one might think.
Det var sværere for biavleren at have dragten på end som så.
It was harder for the beekeeper to wear the suit than one might think.
Han troede at bistikket var ingenting, men det var værre end som så.
He thought that the bee sting was nothing, but it was worse than one might think.
Nektaren er sværere at finde end som så.
The nectar is harder to find than it appears.
Trækket er knap så klogt, og snyderen må altså forlade spillet.
The move is not quite as smart, and the cheater really must leave the game.
Medspilleren snyder altså, så vi må hjælpe hinanden.
The fellow player is actually cheating, so we must help each other.
Ifølge regelbogen skal bunken ligge her, så trækket er altså ugyldigt.
According to the rulebook the pile must lie here, so the move is actually invalid.
Cykelhjelmen er min, så den tager jeg.
The bicycle helmet is mine, so I will take it.
Husbåden er dobbelt så gammeldags som det gamle skib.
The houseboat is twice as old-fashioned as the old ship.
Modbydelige Jupiter er ikke så klog som heltinden.
Vile Jupiter is not as smart as the heroine.
Maskinerne larmede så meget at hun forlod trykkeriet.
The machines made so much noise that she left the printing house.
Hun kom til at vaske trøjen forkert, så den krympede.
She accidentally washed the sweater wrong, so it shrank.
De flossede kanter er smukkere end som så.
The frayed edges are more beautiful than one might think.
At han kan opføre sig så uforskammet!
That he can behave so rudely!
At chefen er så arrogant og nedladende når vi har travlt!
That the boss is so arrogant and condescending when we are busy!
At du kan være så taktløs at bagtale din veninde!
That you can be so tactless as to slander your friend!
Hvad angår affyringen, er banen noget sværere end som så.
As for the launch, the trajectory is somewhat more difficult than one might think.
Fartøjet er dobbelt så stort som det første.
The vessel is twice as big as the first one.
Betagende er kuplen i betragtning af at den er så gammel.
The dome is breathtaking, considering that it is so old.
Det er mørkt nu, så de kan ikke gå til ridning.
It is dark now, so they cannot go horse riding.
Det blæser for meget, så vi spiller ikke golf i dag.
It is too windy, so we are not playing golf today.
Returneringen var desværre alt for besværlig, så jeg beholdt den overflødige trøje alligevel.
The return was unfortunately way too difficult, so I kept the superfluous sweater anyway.
Hvorfor er skinnen dog så skæv?
Why on earth is the runner so crooked?
Er dit nye serum virkelig så velduftende?
Is your new serum really that fragrant?
Meditationen på retreatet er streng, så vi bliver siddende på gulvet.
The meditation on the retreat is strict, so we remain seated on the floor.
De har lyst til at meditere uforstyrret, så de bliver siddende på gulvet.
They want to meditate undisturbed, so they remain seated on the floor.
Er vi virkelig så følsomme og samarbejdsvillige af os?
Are we really that sensitive and cooperative by nature?
Han er analytisk af sig, så han læser resultatet meget grundigt.
He is analytical by nature, so he reads the result very thoroughly.
Javel, så kommer jeg i morgen.
I see, then I will come tomorrow.
Han blev så vred at han bare skred.
He got so angry that he just cleared off.
Mødet trak ud, så jeg kom for sent hjem.
The meeting dragged on, so I got home late.
Branden er stor, så vi kan ikke slukke den.
The fire is big, so we cannot put it out.
Det blæser ikke, så havet er glat som et spejl.
It is not windy, so the sea is as smooth as a mirror.
Vores kat er for fed, så den skal spise mindre.
Our cat is too fat, so it has to eat less.
Automaten virker ikke, så jeg kan ikke købe en sodavand.
The machine is not working, so I cannot buy a soft drink.
Lokalet er låst, så eleverne venter udenfor.
The room is locked, so the pupils are waiting outside.
Mælken er sur, så jeg drikker den ikke.
The milk is sour, so I am not drinking it.
Det er koldt i aften, så tag et tæppe.
It is cold tonight, so take a blanket.
Køkkenet er rodet, så jeg rydder op.
The kitchen is messy, so I am tidying up.
Elevatoren er i stykker, så vi må tage trappen.
The elevator is broken, so we have to take the stairs.
Isen er for tynd, så gå ikke på den.
The ice is too thin, so do not walk on it.
Min bror er ikke så social.
My brother is not so social.
Han var så fuld at han faldt på gaden.
He was so drunk that he fell in the street.
Hvorfor er du altid så negativ?
Why are you always so negative?
Hvorfor stiller du så mange spørgsmål?
Why do you ask so many questions?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.