Usages of dig
Forstår hun dig?
Does she understand you?
Vi møder dig i parken.
We meet you in the park.
Jeg ser dig.
I see you.
Min far hjælper dig i haven i marts og april.
My father helps you in the garden in March and April.
Vi venter på dig hvis du ikke er klar.
We are waiting for you if you are not ready.
Jeg giver dig bogen.
I give you the book.
Overrasker det dig at de aldrig vinder?
Does it surprise you that they never win?
Det er dig der skal undskylde for skænderiet.
It is you who must apologize for the argument.
Jeg kan ikke hjælpe dig fordi jeg er i gang med at male.
I cannot help you because I am in the middle of painting.
Jeg venter på dig mellem biblioteket og hospitalet.
I am waiting for you between the library and the hospital.
Jeg sender dig en sms.
I am sending you a text.
Hvis jeg kunne, ville jeg hjælpe dig.
If I could, I would help you.
Tilhører støvlen dig, eller er den hendes?
Does the boot belong to you, or is it hers?
Måtte jeg bede dig om at oversætte dette?
Might I ask you to translate this?
Måtte jeg bede dig om at læse formularen?
Might I ask you to read the form?
Ville du videresende beskeden til min tante hvis jeg beder dig om det?
Would you forward the message to my aunt if I ask you to?
Lad være med at gruble for dig selv hele natten!
Stop brooding to yourself all night!
Du må ikke sukke når jeg taler til dig.
You must not sigh when I speak to you.
Jeg kan skaffe dig billetten.
I can get you the ticket.
Jeg har skaffet billetten til dig.
I have gotten the ticket for you.
Hvis jeg var en heks, ville jeg forvandle dig til en frø.
If I were a witch, I would transform you into a frog.
Kan hun ikke bare låne noget vaskepulver af dig?
Can she not just borrow some washing powder from you?
Du må ikke lade det distrahere dig.
You must not let it distract you.
Stilheden i værelset vil sikkert gøre dig forlegen.
The silence in the room will probably make you embarrassed.
Jeg viser dig rundt i byen.
I will show you around the town.
Det var rart at se dig igen.
It was nice to see you again.
Jeg er ikke ligeglad med dig.
I am not indifferent to you.
Stakkels dig, har du det dårligt?
Poor you, are you not feeling well?
Pas på at døren ikke rammer dig!
Be careful that the door does not hit you!
Jeg ville ikke såre dig.
I did not want to hurt you.
Herren i den blå jakke venter på dig.
The gentleman in the blue jacket is waiting for you.
Er det noget for dig?
Is that your kind of thing?
Jeg er glad for at have mødt dig.
I am glad to have met you.
Jeg vil gerne lære dig bedre at kende.
I would like to get to know you better.
Det at drikke vandet gør dig frisk.
Drinking the water makes you feel refreshed.
Bankrådgiveren kan hjælpe dig med overtrækket.
The bank advisor can help you with the overdraft.
Er det belastningen som er for tung for dig?
Is it the resistance that is too heavy for you?
Det er i øvrigt dejligt at se dig igen.
It is lovely to see you again, by the way.
Broderskabet overvåger dig.
The brotherhood is watching you.
Hvis forsøget mislykkes, dræber lederskabet dig.
If the attempt fails, the leadership kills you.
Chefen vil have udnævnt dig til stillingen når du har underskrevet kontrakten.
The boss will have appointed you to the position when you have signed the contract.
Tak for hjælpen, jeg er dig en stor tjeneste skyldig.
Thanks for the help, I owe you a big favor.
Han vil bedrage dig hvis han får chancen.
He will deceive you if he gets the chance.
Personlighedstesten viser at du er meget omhyggelig af dig.
The personality test shows that you are very meticulous by nature.
Jeg elsker dig uanset hvad.
I love you no matter what.
Hvor meget skylder jeg dig?
How much do I owe you?
Den badedragt klæder dig.
That swimsuit suits you.
Jeg har købt en gave til dig.
I have bought a present for you.
Brevet er fra min chef, men gaven er til dig.
The letter is from my boss, but the present is for you.
Passer det dig bedre på fredag?
Does it suit you better on Friday?
Jeg scanner lejekontrakten og sender den til dig.
I'll scan the lease and send it to you.
Jeg kan sagtens hente dig på stationen.
I can easily pick you up at the station.
Hun vil nødig forstyrre dig, men det er vigtigt.
She would rather not disturb you, but it is important.
Det var en fornøjelse at møde dig.
It was a pleasure to meet you.
Jeg holder meget af dig.
I am very fond of you.
Generer det dig hvis jeg ryger?
Does it bother you if I smoke?
Vi informerer dig når pakken er på vej.
We will inform you when the parcel is on its way.
Jeg ville ikke fornærme dig.
I did not want to offend you.
Har han friet til dig endnu?
Has he proposed to you yet?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.