Only, really and almost (kun, virkelig, næsten)

QuestionAnswer
only
kun
I only have ten kroner.
Jeg har kun ti kroner.
She only drinks water.
Hun drikker kun vand.
We only have one car.
Vi har kun en bil.
He sleeps the whole day.
Han sover hele dagen.
really, truly
virkelig
The food is really good.
Maden er virkelig god.
I am really tired today.
Jeg er virkelig træt i dag.
almost
næsten
It is almost eight o'clock.
Klokken er næsten otte.
We are almost home.
Vi er næsten hjemme.
He almost never eats fish.
Han spiser næsten aldrig fisk.
probably, apparently
vist
She is apparently ill today.
Hun er vist syg i dag.
It will probably rain tomorrow.
Det regner vist i morgen.
approximately, about
cirka
She is about twenty years old.
Hun er cirka tyve år.
It costs about a hundred kroner.
Det koster cirka hundrede kroner.
mostly
for det meste
In the morning I mostly drink coffee.
Om morgenen drikker jeg for det meste kaffe.
The weather is mostly good in July.
Vejret er for det meste godt i juli.
at any rate, at least
i hvert fald
I am coming tomorrow, at any rate.
Jeg kommer i hvert fald i morgen.
At any rate, it is not my car.
Det er i hvert fald ikke min bil.
a lot (of)
en masse
She has a lot of books.
Hun har en masse bøger.
We eat a lot of cake.
Vi spiser en masse kage.
everything, all of it
det hele
She ate all of it.
Hun spiste det hele.
Everything is ready now.
Det hele er klar nu.
fine, nice
fin
It is a fine day.
Det er en fin dag.
She has a nice dress.
Hun har en fin kjole.

Contributors