Usages of kun
Jeg har kun ti kroner.
I only have ten kroner.
Hun drikker kun vand.
She only drinks water.
Vi har kun en bil.
We only have one car.
Vi er hjemme, men afstanden til skoven er kun hundrede meter.
We are at home, but the distance to the forest is only a hundred meters.
Vi har kun en fjerdedel af mælken tilbage.
We only have a quarter of the milk left.
Har du noget andet i udstyret, eller kun kompasset?
Do you have anything else in the equipment, or only the compass?
Det er vist kun sladderen i nabolaget.
It is supposedly just the gossip in the neighborhood.
Du må kun tage en tablet om dagen på grund af bivirkningerne.
You may only take one tablet a day because of the side effects.
Vi ansætter kun erfarne sygeplejersker på hospitalet.
We only hire experienced nurses at the hospital.
Jeg spiser kun sød honning.
I only eat sweet honey.
Kun blåhvalen spiser mere end elefanten.
Only the blue whale eats more than the elephant.
Hun læser kun om blåhvalens ekstreme hjerte.
She only reads about the blue whale's extreme heart.
Selv en sjælden myg drikker kun blod.
Even a rare mosquito only drinks blood.
Min bror finder kun sjældne knogler i dybden.
My brother only finds rare bones in the depths.
Hjernen vejer kun et kilo.
The brain weighs only one kilo.
Hun leder efter en fyr der ikke kun er udadvendt, men også sjov.
She is looking for a guy who is not only outgoing, but also funny.
Han foretrækker en partner der ikke kun er ambitiøs, men også spontan.
He prefers a partner who is not only ambitious, but also spontaneous.
På sin profil skriver hun at hun ikke kun er charmerende, men også spontan.
On her profile she writes that she is not only charming, but also spontaneous.
Han er ikke kun pæn, men også klog.
He is not only handsome, but also smart.
Profilen tilhører en fyr som ikke kun er charmerende, men også meget spontan.
The profile belongs to a guy who is not only charming, but also very spontaneous.
Kvinden har ikke kun karrieren, men også personligheden.
The woman has not only the career but also the personality.
Det er ikke kun en vigtig, men også charmerende egenskab.
It is not only an important but also charming trait.
Hun er ikke kun romantisk, men også oprigtig.
She is not only romantic, but also sincere.
Gode mænd er ikke kun ærlige, men også oprigtige.
Good men are not only honest, but also sincere.
Han er ikke kun kærlig om morgenen, men også om aftenen.
He is not only loving in the morning, but also in the evening.
Mine forældre er ikke kun omsorgsfulde, men også kærlige.
My parents are not only caring, but also loving.
Daten er ikke kun charmerende, men også oprigtig.
The date is not only charming but also sincere.
Bier stikker kun når de er bange.
Bees only sting when they are afraid.
Lægen har kun tid efter aftale.
The doctor only has time by appointment.
Der er kun en butik i landsbyen.
There is only one shop in the village.
Der kom kun en person til mødet.
Only one person came to the meeting.
Klausulen er kun gyldig såfremt vi har en skriftlig aftale.
The clause is only valid provided that we have a written agreement.
Kontrakten er kun fordelagtig forudsat at vi har en eksklusiv partner.
The contract is only favorable provided that we have an exclusive partner.
I vid udstrækning er rekvisitten kun visuel.
To a large extent, the prop is only visual.
At dyret kun mangler territoriet, påstår hun.
That the animal only lacks the territory, she claims.
Du skal kun klippe spidserne.
You only need to cut the tips.
Tricket virker kun hvis et eller andet svæver.
The trick only works if something floats.
Skifteholdet har nok travlt fordi de kun patruljerer hver anden nat.
The shift team is probably busy because they only patrol every other night.
Er kraven helt færdig, mangler vi kun sømmen.
If the collar is completely finished, we only lack the seam.
Han har kun brug for en gentagelse med håndvægten.
He only needs one repetition with the dumbbell.
Kun læreren taler modersmålet flydende.
Only the teacher speaks the mother tongue fluently.
Den sprøde snack, den koster kun fem kroner.
The crispy snack, it costs only five kroner.
Han vurderer ikke kun ægtheden, men også slibningen.
He evaluates not only the authenticity, but also the cut.
Efter sammenbruddet spiser de kun en lille ration hver dag.
After the collapse, they only eat a small ration every day.
Sælger de kun papiret pallevis?
Do they only sell the paper by the pallet?
Denne stil har skabt stor nostalgi på kun et årti.
This style has created great nostalgia in just a decade.
Er hele laksen til buffeten eller kun alle resterne?
Is the whole salmon for the buffet or just all the leftovers?
Maskinen bipper ofte når der kun er en kapsel.
The machine often beeps when there is only one bottle cap.
Ikke kun er syren høj, men eftersmagen er også fantastisk.
Not only is the acidity high, but the aftertaste is also fantastic.
Et bistik er ikke kun farligt, men også mere smertefuldt end som så.
A bee sting is not only dangerous, but also more painful than one might think.
Sværmen summede ikke kun, men landede også på dragten.
The swarm not only buzzed, but also landed on the suit.
Hun lover ikke kun at vise viljestyrke, men også at vinde.
She not only promises to show willpower, but also to win.
Hun forestiller sig ikke kun at overleve, men også at trives.
She imagines not only surviving, but also thriving.
Smagningen omfatter ikke kun olivenolien, men også en bedre oliven.
The tasting includes not only the olive oil, but also a rather good olive.
Knægten er kun ti år.
The kid is only ten years old.
Til sammenligning steg priserne kun med to procent sidste år.
By comparison, prices rose by only two percent last year.
Ti procent er meget. Til sammenligning er det kun fem procent i Sverige.
Ten percent is a lot. By comparison, it is only five percent in Sweden.
Det er trods alt kun en film.
After all, it is only a film.
Kontrollen tager kun fem minutter.
The check only takes five minutes.
Automaten giver kun sedler på to hundrede kroner.
The ATM only gives notes of two hundred kroner.
Biblioteket har kun to eksemplarer af bogen.
The library has only two copies of the book.
Jeg har kun en svag erindring om min bedstefar.
I have only a faint recollection of my grandfather.
Der er kun få kunder i butikken i dag.
There are only a few customers in the shop today.
Caféen har kun få borde.
The café has only a few tables.
Der er kun to mandlige lærere på skolen.
There are only two male teachers at the school.
Hun vil kun spise på en bestemt restaurant.
She only wants to eat at a particular restaurant.
Vi bruger kun naturlige materialer i huset.
We only use natural materials in the house.
Learn kun and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free