Conjunctions of reservation (forudsat at, betinget af at)

QuestionAnswer
the draft
udkastet
provided that
forudsat at
to revise
revidere
the timeframe
tidsrammen
We accept the draft provided that you revise the timeframe.
Vi accepterer udkastet forudsat at I reviderer tidsrammen.
on the condition that
betinget af at
the negotiation
forhandlingen
We sign the contract on the condition that the negotiation goes well.
Vi underskriver kontrakten betinget af at forhandlingen går godt.
profitable
rentabel
She says that the agreement is profitable provided that we reduce the costs.
Hun siger at aftalen er rentabel forudsat at vi reducerer omkostningerne.
He has signed the draft, but it is on the condition that they revise the budget.
Han har underskrevet udkastet, men det er betinget af at de reviderer budgettet.
exclusive
eksklusiv
The project is profitable provided that the contract is exclusive.
Projektet er rentabelt forudsat at kontrakten er eksklusiv.
the funding
finansieringen
favorable
fordelagtig
They will approve the funding on the condition that it is a favorable agreement.
De vil godkende finansieringen betinget af at det er en fordelagtig aftale.
The contract is only favorable provided that we have an exclusive partner.
Kontrakten er kun fordelagtig forudsat at vi har en eksklusiv partner.
Has she revised the timeframe, or is the negotiation still delayed?
Har hun revideret tidsrammen, eller er forhandlingen stadig forsinket?
He has found an exclusive solution provided that the funding is secure.
Han har fundet en eksklusiv løsning forudsat at finansieringen er sikker.
We approve the proposal on the condition that the draft and the timeframe are perfect.
Vi godkender forslaget betinget af at udkastet og tidsrammen er perfekte.