Provided That: "forudsat at"
To express that an action will only happen if certain requirements are met, use the subordinating conjunction forudsat at (provided that).
| We accept the draft provided that you revise the timeframe. | Vi accepterer udkastet forudsat at I reviderer tidsrammen. |
It joins a necessary condition (the subordinate clause) to the main statement.
| She says that the agreement is profitable provided that we reduce the costs. | Hun siger at aftalen er rentabel forudsat at vi reducerer omkostningerne. |
On the Condition That: "betinget af at"
Another direct phrase for setting terms is betinget af at (on the condition that).
| We sign the contract on the condition that the negotiation goes well. | Vi underskriver kontrakten betinget af at forhandlingen går godt. |
Like forudsat at, it introduces a subordinate clause outlining the requirements that must be met.
| He has signed the draft, but it is on the condition that they revise the budget. | Han har underskrevet udkastet, men det er betinget af at de reviderer budgettet. |
Describing Favorable Terms
When setting conditions, you will frequently use business vocabulary to specify what makes an agreement acceptable, such as rentabel (profitable), eksklusiv (exclusive), or fordelagtig (favorable).
| The project is profitable provided that the contract is exclusive. | Projektet er rentabelt forudsat at kontrakten er eksklusiv. |
| They will approve the funding on the condition that it is a favorable agreement. | De vil godkende finansieringen betinget af at det er en fordelagtig aftale. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io