A while, meanwhile and in a hurry (en stund, i mellemtiden, det haster)

QuestionAnswer
the while (a period of time)
stunden
Can you wait a while?
Kan du vente en stund?
A while ago your mother called.
For en stund siden ringede din mor.
We sat and talked for a good while.
Vi sad og snakkede en god stund.
the meantime
mellemtiden
In the meantime you can make coffee.
I mellemtiden kan du lave kaffe.
The doctor is coming soon. In the meantime you should rest.
Lægen kommer snart. I mellemtiden skal du hvile dig.
She was at work. In the meantime he cooked.
Hun var på arbejde. I mellemtiden lavede han mad.
the beginning
begyndelsen
In the beginning it was hard to understand Danish.
I begyndelsen var det svært at forstå dansk.
We moved at the beginning of May.
Vi flyttede i begyndelsen af maj.
She was nervous at the beginning, but now she is happy.
Hun var nervøs i begyndelsen, men nu er hun glad.
to be urgent (it's urgent)
haste
It's urgent!
Det haster!
It's not urgent. You can reply tomorrow.
Det haster ikke. Du kan svare i morgen.
Is it urgent, or can it wait until Monday?
Haster det, eller kan det vente til mandag?
to prepare (something, e.g. a meal)
forberede
She is preparing the food for the party.
Hun forbereder maden til festen.
We prepared everything before the guests arrived.
Vi forberedte alt inden gæsterne kom.
The boss is preparing the meeting.
Chefen forbereder mødet.
by chance (do you happen to ...)
tilfældigvis
Do you happen to know what time it is?
Ved du tilfældigvis hvad klokken er?
I happened to meet my old teacher in town.
Jeg mødte tilfældigvis min gamle lærer i byen.
She happened to be at home when I called.
Hun var tilfældigvis hjemme da jeg ringede.

Contributors