Word
Tko je brat, a tko je sestra?
Meaning
Who is the brother, and who is the sister?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Tko je brat, a tko je sestra?
How does Tko je work in this sentence?
Tko means "who", and je is the word for "is". In Croatian, to ask "Who is...?", you simply put the question word Tko at the beginning of the sentence followed immediately by the verb je.
Why does the sentence use a for "and" instead of i?
In Croatian, i means "and" when simply linking things together, but a is used to show a contrast or a switch in focus. Here, you are identifying one person (the brother) and then shifting your focus to the other person (the sister). The word a acts a bit like "while" or "and on the other hand".
Where is the word for "the" before brat and sestra?
Croatian doesn't have words for "a", "an", or "the". The words brat and sestra can mean "a brother / a sister" or "the brother / the sister" depending on the context. In this sentence, the context tells us it means "the brother" and "the sister".
Why does je have to come right after tko in both parts of the sentence?
The word je is a "clitic", which means it is a short, unstressed word. A strict rule in Croatian is that clitics must usually take the second position in a sentence or clause. After the comma, the word a connects to a new clause, making the second tko the first word of that new part, so je must follow it immediately to stay in the second position.