Breakdown of Tko je ova gospođa?
biti
to be (sam, si, je)
tko
who
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
gospođa
lady
Questions & Answers about Tko je ova gospođa?
Why does je come right after Tko?
Tko is a question word meaning "who", and je is the short (clitic) form of the verb "is". In Croatian, short verb forms like je must usually take the second position in a sentence. So, it naturally attaches right after the first word, Tko.
Why is it ova and not ovaj or ovo?
Ova means "this" and it is in the feminine form to match the noun it describes, gospođa (lady). If you were asking about a man, you would use the masculine form ovaj with a masculine noun, like ovaj gospodin (this gentleman).
Can gospođa also mean "Mrs."?
Yes! Gospođa translates to both "lady" and "Mrs.". If you add a last name, like gospođa Horvat, it means "Mrs. Horvat". By itself, as in this sentence, it just means "lady".
How do I pronounce the letter đ in gospođa?
The letter đ sounds like the "j" in the English word "jump", but slightly softer. It is pronounced with your tongue pressed flat behind your lower teeth. Don't confuse it with dž, which is a harder sound.