Za stolom poštujemo bonton.

Questions & Answers about Za stolom poštujemo bonton.

Why do we use za with the instrumental case (stolom) to mean 'at the table'?
The preposition za takes the instrumental case to show static location, meaning 'at' or 'behind'. In Croatian, you are located za stolom (at the table) when eating or working. If you used the accusative case (za stol), it would indicate the motion of going to sit down at the table, rather than already being there.
Why doesn't the noun bonton change its ending here if it is the direct object?
Bonton (which comes from French and means etiquette or good manners) is a masculine inanimate noun. In Croatian, the accusative case for inanimate masculine nouns is identical to the nominative case. If it were an animate noun representing a living being, it would take an -a ending in the accusative.
Would it be correct to use the perfective verb ispoštujemo instead of poštujemo here?
No, because this sentence describes a general, ongoing rule. You need the imperfective verb poštovati for continuous or habitual respect. The perfective ispoštovati means to fulfill or comply with a specific thing once, like honoring a single agreement or meeting a deadline.

Learn Za stolom poštujemo bonton and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free