Questions & Answers about Ima privremeni ugovor.
Why does ugovor look like it is in the nominative case if it is the direct object?
It is actually in the accusative case, which is required for the direct object of the verb imati (to have). However, because ugovor (contract) is a masculine inanimate noun (a non-living thing), its accusative form is identical to its nominative form. If it were a masculine animate noun (like a person or animal), it would take an -a ending.
Why does the adjective privremeni end in -i instead of being privremen?
Privremeni is the definite form of the adjective. Even though the English translation uses the indefinite article 'a', Croatian strongly prefers using the definite adjective form (ending in -i) for masculine inanimate nouns in the accusative case. While the indefinite form privremen exists, privremeni ugovor sounds much more natural to native speakers here.
What words make up the adjective privremeni?
It is built from the prefix pri- (which can mean 'attached to' or 'at') and the root of the noun vrijeme (time). Together, they form a word that conceptually means 'for the time being', which translates perfectly to 'temporary'.
How would I say the opposite, 'a permanent contract'?
The direct opposite is stalni ugovor (permanent contract). However, in everyday working life in Croatia, people most often use the standard legal phrases: ugovor na određeno (fixed-term or temporary contract) and ugovor na neodređeno (permanent or indefinite contract).
Learn Ima privremeni ugovor and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free