Breakdown of Pročitao sam njegov osvrt u novinama.
biti
to be (sam, si, je)
u
in, into
novine
newspaper
njegov
his
Questions & Answers about Pročitao sam njegov osvrt u novinama.
What is the exact meaning of osvrt compared to a general article?
Since njegov osvrt is the direct object, why doesn't it have an accusative ending like njegovog osvrta?
It is actually in the accusative case! Because osvrt is a masculine inanimate noun (a thing, not a living being), its accusative form is exactly the same as its nominative form. The -og and -a endings are only used for masculine animate nouns.
Why is the word for newspaper in the plural locative form u novinama?
The noun novine is a pluralia tantum — a word that only has a plural form, even when referring to a single newspaper. Because the preposition u requires the locative case here to show where the reading happened, the feminine plural takes the ending -ama.
How would the meaning change if the sentence started with Čitao sam instead of Pročitao sam?
Pročitao sam uses a perfective verb, meaning you finished reading the entire commentary. If you used the imperfective Čitao sam, it would mean you spent time reading it, but leaves it open as to whether you actually finished it or not.