Questions & Answers about Udario je loptu glavom.
Why isn't there a word for "with" before glavom?
In Croatian, when you use a body part or an object as a tool to do something (the instrument of the action), you use the instrumental case without the preposition s or sa. If you said s glavom, it would sound like the head was a companion accompanying him, rather than the tool he used to hit the ball.
The English translation says "with his head", but there is no word for "his" in the Croatian sentence. Why?
Croatian typically leaves out possessive pronouns (like svojom or njegovom) when referring to body parts or personal items, as long as it is obvious from the context who they belong to. Adding a possessive here would sound unnatural unless you were specifically emphasizing that it was his head and not someone else's.
Udario is the perfective verb for "hit". How would the meaning change if we used the imperfective udarao?
Because udario is perfective, it means he hit the ball exactly once, as a single, completed action. If you used the imperfective udarao (Udarao je loptu glavom), it would mean he was hitting the ball repeatedly with his head, or that he used to do it over a period of time.
Could I put the word for "ball" first to emphasize it, like Loptu udario je glavom?
No, that word order breaks a strict grammar rule. The auxiliary verb je is an enclitic (a weak word with no accent of its own) and must naturally fall in the second position of the sentence. To emphasize the ball, you would say Loptu je udario glavom, keeping je firmly in the second spot.
Learn Udario je loptu glavom and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free