Breakdown of On je zbilja dobar čovjek.
biti
to be (sam, si, je)
on
he
čovjek
man
dobar
good
zbilja
really (colloquial); Zbilja? = Really?
Questions & Answers about On je zbilja dobar čovjek.
How does zbilja fit in with the other adverbs of certainty in this lesson, like sigurno?
While sigurno (certainly or surely) is often used when you are making a very confident deduction, zbilja (really or truly) is used to emphasize that a characteristic is an undeniable fact. You will also frequently hear stvarno used interchangeably with zbilja in everyday speech to express this same reality.
Could I change the word order to put the adverb first, as in 'On zbilja je dobar čovjek'?
No, because je is an unstressed verb (an enclitic) and strictly belongs in the second position of the sentence, right after On. If you want to place zbilja right before the verb for dramatic emphasis, you must switch to the stressed form of the verb: On zbilja jest dobar čovjek.
I learned that muškarac means 'man'. Why is čovjek used here instead?
If I wanted to change this to 'They are really good men', how would the word čovjek change?
You would have to use its completely irregular plural form, ljudi (people). The whole sentence would become Oni su zbilja dobri ljudi. This is a great B2 refresher that čovjek never takes a regular plural ending.
Learn On je zbilja dobar čovjek and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free