Breakdown of Nemoj kleti pred djecom.
dijete
child
nemoj
do not (sg., pl. nemojte)
pred
in front of
kleti
to curse (imperfective)
Questions & Answers about Nemoj kleti pred djecom.
This lesson is about the optative mood for curses, but I don't see an l-participle here. Why?
The optative mood (using a bare l-participle like Dabogda propao!) is the grammatical structure used to actually cast a curse. However, this sentence isn't a curse itself; it is a command about cursing. It uses the standard negative imperative nemoj plus the infinitive verb kleti (to curse).
Why does the preposition pred trigger the instrumental case for djecom here?
The preposition pred (in front of) takes the instrumental case when describing a static location where an action happens. Since the person is already standing in front of the children while speaking, it takes the instrumental. If there was motion to a position in front of them, pred would take the accusative case instead.
The word for children is djeca. Why does the instrumental form djecom look like a singular ending?
That is because djeca is a collective noun that grammatically behaves as a feminine singular noun, even though its meaning is plural. Because it follows feminine singular rules, it takes the standard feminine singular instrumental ending -om.
Could I use the regular imperative form instead of nemoj?
Yes, you can. In Croatian, negative commands can be formed with nemoj plus the infinitive (Nemoj kleti) or with ne plus the standard imperative (Ne kuni). Both are natural, but nemoj is slightly more common for general prohibitions.
Learn Nemoj kleti pred djecom and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free