Word
Trebamo delegirati ovaj važan sektor Karmen Horvat.
Meaning
We need to delegate this important sector to Karmen Horvat.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Trebamo delegirati ovaj važan sektor Karmen Horvat.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
trebati
to need / should (ought to)
važan
important
Horvat
Horvat
Questions & Answers about Trebamo delegirati ovaj važan sektor Karmen Horvat.
Why is "Karmen" not in the dative case here, since she is the recipient of the action?
She is grammatically in the dative case! The verb delegirati requires the dative for the person receiving the task. However, female first names ending in a consonant (like Karmen, Ines, or Iris) are completely indeclinable in Croatian. The written and spoken form stays exactly the same across every single case.
Why doesn't the surname "Horvat" get a dative ending either?
Female surnames that do not end in -a are also indeclinable. If this were a man named Goran Horvat, the dative would be Goranu Horvatu. Because she is a woman, the entire name Karmen Horvat is locked and remains unchanged, regardless of its grammatical role in the sentence.
How do we know which case to use with the verb "delegirati"?
Like many verbs of giving, assigning, or transferring, delegirati (to delegate) takes two objects: an accusative object for the thing being delegated (ovaj važan sektor) and a dative object for the person receiving it (Karmen Horvat).
Why is the direct object "ovaj važan sektor" instead of "ovog važnog sektora"?
Sektor is a masculine inanimate noun (a concept, not a living being). For inanimate masculine nouns, the accusative case (used for direct objects) looks exactly identical to the nominative case. If you were delegating an animate masculine noun (like an assistant, asistent), you would have to use the animate accusative endings: ovog važnog asistenta.