Oluja je uništila elektroenergetski sustav.

From Lesson 503:Power Outage·Croatian

Questions & Answers about Oluja je uništila elektroenergetski sustav.

Why do the masculine noun sustav and its adjective elektroenergetski look like they are in the nominative case?
They are actually in the accusative case because they form the direct object of the verb. However, for inanimate masculine nouns (things, not living beings), the accusative form is identical to the nominative. This rule applies to both the noun sustav and the adjective modifying it.
How is the long adjective elektroenergetski constructed?
It is a compound word formed by joining elektro- (electric) and energetski (related to energy, from the noun energija). In Croatian, technical and scientific terms are frequently combined into a single compound adjective rather than kept as two separate words.
Why is the perfective verb uništila used here instead of its imperfective pair uništavala?
Uništila focuses on the completed result of the action: the system is now completely destroyed. If you used the imperfective uništavala, it would mean the storm was in the process of destroying the system (focusing on the duration) or was doing it repeatedly, which doesn't fit the context of a single, finished event.
If I change the word order to put the object first, where does the helper verb je go?
The enclitic je needs to be in the second position. If you start with the object phrase, you can either place it after the entire phrase (Elektroenergetski sustav je uništila oluja.) or, for a more formal and stylistically standard approach, split the phrase and place it after the first word (Elektroenergetski je sustav uništila oluja.).

Learn Oluja je uništila elektroenergetski sustav and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free