Word
Svaka ruža ima trn.
Meaning
Every rose has a thorn.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Svaka ruža ima trn.
Why is svaka used here instead of sva?
Svaka means each or every, focusing on individual roses. Sva means all of or the whole. If you wanted to say all roses, you would use the plural sve ruže, but the singular svaka ruža sounds much more natural for this kind of general proverb.
Since trn is the object of the verb ima, shouldn't it be in the accusative case?
It is in the accusative case! Trn is a masculine noun. Because a thorn is an inanimate object (not a person or animal), its accusative form is identical to its nominative form. If it were a living thing, it would take an -a ending.
Is there a specific plural form for trn if I want to say that a rose has multiple thorns?
Yes, the standard plural is trnovi, but Croatian speakers frequently use the collective noun trnje to describe a group of thorns. You will often hear a related proverb: Nema ruže bez trnja (There is no rose without thorns), where trnja is the genitive case of that collective noun.