Questions & Answers about Pijun je među kartama.
Why is the noun kartama in the instrumental case here?
The preposition među (among, between) takes the instrumental case when describing a static location, like being currently located among the cards. If the sentence described motion toward a destination, such as throwing the pawn into the middle of the cards, među would take the accusative case instead.
What is the nominative singular of kartama, and how is this plural form made?
The base word is the feminine noun karta (card). For feminine nouns ending in -a, the instrumental plural is formed by adding the suffix -ama, resulting in kartama.
Does the word pijun only refer to a literal chess piece?
Just like the English word pawn, pijun primarily means a chess piece, but it is also widely used metaphorically in Croatian to describe a person who is manipulated by others.
If I wanted to emphasize the location by putting među kartama first, where does the verb go?
You would say Među kartama je pijun. Because the verb je is an enclitic (a weak word that cannot start a sentence), it must take the second logical position in the sentence, immediately following the first phrase.