Prije nove runde, promiješaj karte.

From Lesson 494:Board Game Night·Croatian

Questions & Answers about Prije nove runde, promiješaj karte.

Why do we use nove runde instead of the nominative nova runda?
The preposition prije (before) always requires the noun phrase that follows it to be in the genitive case. Therefore, the feminine nominative nova runda becomes the genitive nove runde.
The verb promiješaj means "shuffle", but how does it relate to the word for "mix"?
It comes from the exact same root! The base imperfective verb is miješati, which means "to mix" or "to stir". Adding the prefix pro- makes it the perfective promiješati, implying mixing something thoroughly or completely. With playing cards, this translates to "shuffle".
Why is the perfective verb promiješaj used here instead of the imperfective miješaj?
You are instructing someone to complete the action of shuffling before the next round begins. The perfective promiješaj focuses on the finished result of the action, whereas the imperfective miješaj would mean "be shuffling" or "shuffle continuously" as an ongoing process.
Is karte in the accusative case here since it is the direct object?
Yes, exactly. The word karta is a regular feminine noun ending in -a. For these nouns, the accusative plural form (karte) happens to look exactly like the nominative plural. Here, it receives the action of the verb promiješaj.

Learn Prije nove runde, promiješaj karte and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free