Word
Obroci su oskudni, a malo tko ima vodu.
Meaning
Meals are scarce, while hardly anyone has water.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Obroci su oskudni, a malo tko ima vodu.
biti
to be (sam, si, je)
a
and / but
voda
water
imati
to have
Questions & Answers about Obroci su oskudni, a malo tko ima vodu.
Why does malo tko take the singular verb ima when it refers to 'few people'?
Even though malo tko implies a group of people logically, the pronoun tko (who/anyone) is grammatically singular. Therefore, compound pronouns ending in tko always take a third-person singular verb in Croatian.
Could I use rijetko tko instead of malo tko in this sentence?
Yes, rijetko tko (rarely anyone) is a very common synonym for malo tko and would work perfectly here. Just like malo tko, it would also pair with the singular verb ima.
Why is the conjunction a used here instead of i (and) or ali (but)?
The conjunction a is used to express a soft contrast or to place two parallel but different situations side by side. Here, it connects the scarcity of food with the lack of water, acting like 'while' or 'whereas' in English.
What case and gender is the adjective oskudni in?
It is in the nominative masculine plural. It describes the subject obroci (meals), which is the plural form of the masculine noun obrok. Since it follows the verb su to describe the subject, it must match obroci in gender, number, and case.