Word
Trebamo pomoć s financiranjem festivala.
Meaning
We need help with the financing of the festival.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Trebamo pomoć s financiranjem festivala.
trebati
to need / should (ought to)
pomoć
help (f)
s
with
festival
festival
Questions & Answers about Trebamo pomoć s financiranjem festivala.
Why is festivala in the genitive case here?
This is an example of the objective genitive, which is the focus of this lesson. The word financiranjem is an action noun meaning financing. Because it represents a verb's action, it implies something is receiving that action. In Croatian, the target or object of an action noun takes the genitive case. So, financing the festival becomes financiranje festivala.
Why does the word financiranjem end in -m?
It is in the instrumental case because it follows the preposition s (with). When talking about needing help with a particular task or thing, Croatian uses s plus the instrumental case.
How is the noun financiranje formed?
It is a verbal noun, or action nominal, created from the verb financirati (to finance). These nouns are typically formed by adding the suffix -je to a modified form of the verb, resulting in a neuter noun that describes the ongoing action itself.
I remember learning that trebati is often used impersonally. Why is it conjugated as trebamo here?
You use the impersonal form, which is always treba, when the need is followed by an action (another verb). However, when trebati takes a direct noun object, like the noun pomoć (help) in this sentence, it functions as a regular verb and must be conjugated to match the subject.