Breakdown of Pomoću ovih zamki nadmudrili smo suparnike.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
pomoću
by means of
suparnik
rival
Questions & Answers about Pomoću ovih zamki nadmudrili smo suparnike.
How does the prefix nad- create the meaning of nadmudrili?
The root of this verb comes from the adjective mudar (wise or smart). The prefix nad- indicates superiority, dominance, or surpassing someone. Put together, nadmudriti literally means to "over-smart" or outsmart someone.
Why is ovih zamki in the genitive case here?
It is required by the preposition pomoću (by means of, using, or with the help of). This preposition is very useful for expressing how something was achieved, and it always takes the genitive case.
The noun zamka is feminine. Why does its genitive plural zamki end in -i instead of -a?
Feminine nouns usually take a long -a in the genitive plural. However, nouns that end in a consonant cluster before the final -a (like the -mk- in zamka) often take the ending -i in the genitive plural to make them easier to pronounce. You will also see this with words like točka (point) becoming točki.
Is the word suparnike (rivals) related to the word par (pair)?
Yes! The root is indeed par (pair, match, or equal). The prefix su- implies togetherness or being counterparts (similar to "co-" in English). Originally meaning a match or counterpart, suparnik is now the standard word for a rival, opponent, or competitor.