Breakdown of Novi čitač je vrlo točan.
biti
to be (sam, si, je)
nov
new
točan
correct, punctual
vrlo
very (formal)
Questions & Answers about Novi čitač je vrlo točan.
The translation says reader, but would I use čitač to describe a person reading a book?
Generally, no. While the suffix -ač can form agent nouns (people who do things, like vozač), čitač usually refers to a machine or software, like a barcode reader or a screen reader. For a human reader, you would use the suffix -telj to make the word čitatelj.
How exactly is čitač formed from the verb čitati?
It is formed by taking the verbal root čit- and adding the suffix -ač. This suffix is very commonly used to create nouns for tools, instruments, and sometimes professions from verbs.
Why does novi end in an -i while točan does not, since they both describe the same masculine noun?
Novi is in the definite form because it acts as an attribute before the noun, telling us which specific reader. Točan is in the indefinite form because it acts as the predicate after the verb je, simply stating a quality of the subject. Predicate adjectives in Croatian are usually indefinite.
Could I use ispravan instead of točan here?
You could, but it changes the meaning slightly. Točan means accurate or precise, meaning the reader scans the data perfectly. Ispravan means functioning or not broken. A reader could be ispravan (working) but not very točan (giving slight errors).