Word
Tiskara je pet puta povećala nakladu.
Meaning
The printing house increased the print run five times.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tiskara je pet puta povećala nakladu.
biti
to be (sam, si, je)
pet
five
povećati
to increase
puta
times
Questions & Answers about Tiskara je pet puta povećala nakladu.
Why do we use puta here instead of put?
In Croatian, when expressing how many times something happens, the word you use depends on the number. After the number jedan (one) or ordinal numbers (like first or second), you use the nominative put. However, after all other numbers like pet (five) and quantifiers like više (more), you use the crystallized genitive form puta.
Does pet puta povećala mean they increased it on five separate occasions, or that they made it five times larger?
It can actually mean both depending on the context! Here, it most likely means they made the print run five times larger (a fivefold increase). If you wanted to emphasize that the act of increasing happened on five distinct occasions, the phrasing would remain the same, but the surrounding context would make it clear.
What is the dictionary form of nakladu and why is it in this form here?
The dictionary form is naklada, a feminine noun meaning print run, edition, or circulation. It takes the accusative ending -u here because it is the direct object receiving the action of the verb povećala (increased).
Could I put pet puta at the end of the sentence?
Yes, word order in Croatian is quite flexible. You could naturally say Tiskara je povećala nakladu pet puta. Placing pet puta right before the verb slightly emphasizes the magnitude of the increase, but both wordings are correct and common.