Word
Nosivost dizala je manja uslijed istrošenosti kabela.
Meaning
The load-bearing capacity of the elevator is smaller due to the wear and tear of the cables.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nosivost dizala je manja uslijed istrošenosti kabela.
biti
to be (sam, si, je)
mali
small
dizalo
elevator
kabel
cable
Questions & Answers about Nosivost dizala je manja uslijed istrošenosti kabela.
How does the preposition uslijed affect the nouns that follow it here?
The preposition uslijed (due to) requires the genitive case. In this sentence, it forces the noun istrošenost (wear and tear) into its genitive form, istrošenosti.
What type of noun is istrošenosti, and why does its genitive end in -i?
The base nominative form is istrošenost. Like almost all Croatian nouns ending in -ost, it is a feminine noun that follows the i-declension pattern. For these specific feminine nouns, you form the genitive singular by adding -i instead of the usual -e.
The translation says cables (plural). Why does kabela look like a genitive singular ending?
The noun kabel is masculine. For many masculine nouns, the genitive singular and genitive plural are spelled exactly the same way, both ending in -a. In spoken Croatian, the final -a is drawn out longer for the plural. Here, context tells us it is plural. It is in the genitive case to modify the previous noun, meaning 'of the cables'.
Why is dizala (elevator) in the genitive case? Is that also triggered by uslijed?
No, dizala appears before the preposition and is not affected by it. It is in the genitive case simply to show possession: nosivost dizala translates to 'the capacity of the elevator'. The base nominative form is the neuter noun dizalo.