Breakdown of Tijekom prijenosa veza je pukla.
biti
to be (sam, si, je)
veza
connection / relationship (romantic, link)
tijekom
during
puknuti
to burst / to snap
Questions & Answers about Tijekom prijenosa veza je pukla.
Why does tijekom take the genitive case in tijekom prijenosa?
Tijekom (during) is a secondary preposition. Just like the prepositions pomoću (by means of) and putem (via) from this lesson, it requires the noun that follows it to be in the genitive case. Here, the nominative prijenos becomes the genitive prijenosa.
Is tijekom related to a noun, similarly to how putem comes from the noun put?
Yes! Many secondary prepositions are frozen forms of nouns. Tijekom comes from the instrumental case of the noun tijek, which means a course or flow (as in the flow of time or a river). Over time, it became a preposition meaning during that governs the genitive.
Does the verb pući (used here as pukla) only refer to physical objects breaking?
No, while it literally means to snap, burst, or pop, it is widely used figuratively. Here, it means a signal or connection dropped. You can also use it for a person losing their patience, where pukao je means he snapped or went crazy.
Could veza also mean a romantic relationship?
Absolutely. Veza is a very versatile noun. It can mean a telecommunications signal as in this sentence, a romantic relationship, a transport connection like a connecting flight, or personal connections used to get a favor or a job.