Breakdown of Prijenos putem optičkog kabela je vrlo pouzdan.
biti
to be (sam, si, je)
kabel
cable
vrlo
very (formal)
pouzdan
reliable
Questions & Answers about Prijenos putem optičkog kabela je vrlo pouzdan.
Why does the preposition putem take the genitive case (optičkog kabela) here, even though it looks like an instrumental noun?
You are right that putem is originally the instrumental form of the noun put (way/path). However, when it functions as a secondary preposition meaning 'via' or 'by means of', it always requires the genitive case. That is why we use the genitive forms optičkog and kabela.
Why is the genitive of kabel spelled kabela rather than kabla?
In standard Croatian, the noun kabel keeps its 'e' because it is part of the root, not a 'fleeting a' (nepostojano a). You simply add the regular genitive ending '-a' to get kabela. While you might hear kabla in casual speech (derived from the colloquial variant kabl), kabela is the correct standard form.
Could prijenos be used for other types of transfers, like a bank transfer or a TV broadcast?
Yes! Prijenos is a very versatile noun. In addition to data transmission like in this sentence, it is commonly used for a bank transfer (bankovni prijenos) or a live broadcast (izravni prijenos).
Why is the adjective pouzdan in this specific form?