Breakdown of Ne možemo proći kroz neprobojnu prašumu.
ne
no, not
moći
can
kroz
through
proći
to pass
neprobojan
impenetrable
prašuma
rainforest
Questions & Answers about Ne možemo proći kroz neprobojnu prašumu.
Why is neprobojnu prašumu in the accusative case here?
It is the object of the preposition kroz (through). The preposition kroz always requires the accusative case to indicate the space or medium that someone or something is moving through.
How is the adjective neprobojnu (impenetrable) formed?
It is built from the verb probiti (to pierce or break through). The prefix ne- makes it negative, and the adjectival suffix gives us neprobojan (literally un-pierce-able). Here, it takes the -u ending for the feminine accusative singular.
What does the prefix in prašumu tell us about the word?
The prefix pra- means ancient, original, or primeval. Combined with šuma (forest), a prašuma is literally an ancient, untouched forest. In everyday Croatian, it is the standard word used for a jungle or a rainforest.
Why do we use the perfective verb proći here instead of the imperfective prolaziti?
The perfective proći is used because the sentence focuses on the potential result: successfully getting all the way through the forest. If the focus were on the ongoing physical process or effort of walking through it, you would use the imperfective prolaziti.
Learn Ne možemo proći kroz neprobojnu prašumu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free