Breakdown of Ova tvrtka redovito plaća dividendu.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
tvrtka
company
plaćati
to pay (imperfective)
redovito
regularly
Questions & Answers about Ova tvrtka redovito plaća dividendu.
I've also seen kompanija and poduzeće used for the English word company. Is there a difference between them and tvrtka?
While they are often used interchangeably, tvrtka is the most common native Croatian word for a registered business or firm. Kompanija is a loanword often used for large international corporations, and poduzeće emphasizes the concept of an enterprise or undertaking.
Doesn't plaća usually mean salary? How can I tell it's a verb here?
Context is key. While plaća is indeed a very common noun meaning salary, here it acts as the third-person singular present tense of the imperfective verb plaćati (to pay). Because it sits between the subject Ova tvrtka and the direct object dividendu, it clearly functions as the action of the sentence.
Could I use the perfective verb plati here instead of plaća?
No, because of the word redovito (regularly). When describing a repeated, habitual, or ongoing action, Croatian requires an imperfective verb. Therefore, the imperfective plaćati is required here rather than its perfective counterpart platiti.
Is it also correct to say redovno instead of redovito?
Yes, you will hear both in everyday speech and they mean the exact same thing. However, redovito is generally considered the more standard Croatian form in written or formal contexts, which fits perfectly here since we are talking about corporate finance.