Breakdown of Kozmetički salon je pored glavnog ulaza.
biti
to be (sam, si, je)
glavni
main
ulaz
entrance
pored
next to
Questions & Answers about Kozmetički salon je pored glavnog ulaza.
Why is the phrase glavni ulaz in the genitive case here (glavnog ulaza)?
The preposition pored (next to, beside) always requires the following noun phrase to be in the genitive case.
What is the difference between using pored and do for "next to" in this context?
Both are acceptable and take the genitive case, but they have a slight nuance. The preposition do usually implies being right up against or immediately adjacent to something, while pored simply means "beside" or "in the vicinity of." Using do glavnog ulaza would strongly suggest the salon shares a wall with the entrance.
How would the word order change if I wanted to emphasize the location by putting it first?
You would say Pored glavnog ulaza je kozmetički salon. Notice that the enclitic verb je stays in the second logical position. The entire prepositional phrase Pored glavnog ulaza acts as a single block of meaning in the first position.
Is the adjective glavni (main) related to the word for "head"?
Yes! It comes from the noun glava (head). Just like in English where the "head" of an organization is the primary person, glavni describes the most important or "head" item, such as the main entrance here.