Word
Gledaj plovak dok sjediš kraj jezera.
Meaning
Look at the bobber while you sit by the lake.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Gledaj plovak dok sjediš kraj jezera.
jezero
lake
gledati
to watch
dok
while
sjediti
to sit, to be sitting
Questions & Answers about Gledaj plovak dok sjediš kraj jezera.
Why use the imperfective gledaj instead of the perfective pogledaj?
You need the imperfective aspect here because watching a fishing bobber is a continuous, ongoing action. You want the person to keep their eyes on it. If you used the perfective pogledaj, it would mean to just take a single, quick glance at it.
The word dok can mean both 'while' and 'until'. How can I tell which one it is here?
The trick is to look at the verb aspects. Both gledaj (watch) and sjediš (sit) are imperfective, meaning they are ongoing actions. When dok pairs with imperfective verbs, it means 'while'. If it were paired with a perfective (completed) verb, it would usually mean 'until'.
Is plovak in the nominative case or the accusative case here?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb gledaj. For masculine inanimate nouns like plovak (a fishing float or bobber), the accusative form is identical to the nominative form. If it were a living thing, the ending would change.
Why does the word for lake change to jezera at the end of the sentence?
It changes because of the preposition kraj (by or next to). This preposition always forces the noun that follows it into the genitive case. The dictionary form of the neuter noun is jezero, and its genitive singular form is jezera.