Breakdown of Tjestenina s origanom i rajčicama je vrlo ukusna.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
ukusan
tasty
tjestenina
pasta
rajčica
tomato
s
with
vrlo
very (formal)
origano
oregano
Questions & Answers about Tjestenina s origanom i rajčicama je vrlo ukusna.
Why is the verb je placed all the way after rajčicama instead of right after Tjestenina?
In Croatian, enclitics (like the short verb je) usually go in the second position of a sentence. However, a grammatical position can be a single word or an entire logical phrase. Here, the whole phrase Tjestenina s origanom i rajčicama acts as one single unit (the subject), so je naturally follows it.
Why are both origanom and rajčicama in the instrumental case here?
The preposition s (with) requires the instrumental case. When you have a list of items connected by i (and), the preposition applies to everything in that list. Therefore, both origanom (oregano) and rajčicama (tomatoes) must take the instrumental case endings.
Since the subject phrase includes plural tomatoes (rajčicama), why is the adjective ukusna in the singular?
The main subject of the sentence is just Tjestenina (pasta), which is a feminine singular noun. The prepositional phrase s origanom i rajčicama simply gives more information about the pasta. The adjective ukusna (tasty) must agree with that core subject, Tjestenina.
Could I use sa instead of s before origanom?
No, you should use s here. The longer form sa is only required when the following word begins with letters that sound similar to it (s, z, š, ž) or certain heavy consonant clusters, simply to make pronunciation easier. Since origanom starts with a vowel, the short form s is the correct choice.
Learn Tjestenina s origanom i rajčicama je vrlo ukusna and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free