Breakdown of Mango s jogurtom je odličan doručak.
biti
to be (sam, si, je)
doručak
breakfast
s
with
jogurt
yogurt
Questions & Answers about Mango s jogurtom je odličan doručak.
Why is it s jogurtom and not sa jogurtom?
The preposition meaning 'with' is normally just s. You only use the longer form sa when the next word begins with s, š, z, or ž (and sometimes c, č, or ć) to make it easier to pronounce. Since jogurtom starts with 'j', the short form s is used.
Why does jogurt change to jogurtom here?
The preposition s, when used to mean 'together with' or a combination of things, requires the instrumental case. For regular masculine nouns like jogurt, the instrumental is formed by adding the suffix -om.
Could I use the definite adjective form and say odlični doručak instead?
It is much better to use the indefinite form odličan here. You are introducing a description of the breakfast ('an excellent breakfast'), rather than referring to a specific one ('the excellent breakfast'). Croatian uses indefinite adjectives for this kind of general descriptive statement.
Does the word mango change its ending in other cases, or does it stay the same because it is a foreign word?
It changes! Even though it is a borrowed word ending in -o, it behaves like a standard masculine noun in Croatian. For example, if you wanted to say 'the taste of the mango,' you would use the genitive case and say 'okus manga.'