Word
Znao je voziti snowboard svaki vikend.
Meaning
He used to ride a snowboard every weekend.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Znao je voziti snowboard svaki vikend.
biti
to be (sam, si, je)
vikend
weekend
voziti
to drive / to ride (a snowboard, skis)
svaki
every, each
Questions & Answers about Znao je voziti snowboard svaki vikend.
Wait, doesn't znao je mean 'he knew'? Why does the translation say 'he used to'?
While znati primarily means 'to know', using its past tense alongside an infinitive (like voziti) is a very common idiom. It expresses a habitual or repeated action in the past, perfectly mapping to the English 'used to' or 'would do' something.
Could I just say Vozio je snowboard svaki vikend instead?
Yes, using the regular perfect tense (vozio je) with a frequency marker like svaki vikend is perfectly fine and means practically the same thing. However, adding znao je emphasizes the habitual nature or nostalgia of the routine, much like choosing 'he used to ride' over 'he rode'.
Why do we use voziti (to drive) for a snowboard?
In Croatian, voziti is the go-to verb not just for driving cars, but for riding bicycles, skateboards, skis, and snowboards. It covers most modes of transport or gliding sports where you are the one steering.
What case is svaki vikend and why isn't there a preposition like 'na' or 'u'?
It is in the accusative case. When expressing recurring time periods (like 'every day', 'all night', or 'every weekend'), Croatian uses the bare accusative case without any prepositions.