Breakdown of Prljav je usprkos tome što ima sapun.
biti
to be (sam, si, je)
imati
to have
sapun
soap
prljav
dirty
usprkos tome što
in spite of the fact that
Questions & Answers about Prljav je usprkos tome što ima sapun.
Why do we use tome što instead of just usprkos što?
In Croatian, prepositions like usprkos cannot directly attach to a clause starting with što. You must introduce a pronoun in the required case first. Here, we use tome (that) to create the set phrase usprkos tome što, meaning despite the fact that (literally: despite that which).
What case is dictated by the preposition usprkos?
It requires the dative case. That is why we use tome, which is the dative form of the demonstrative pronoun to (that).
Is there a common synonym for usprkos that works exactly the same way here?
Yes, unatoč means exactly the same thing and also requires the dative case. You can perfectly well say Prljav je unatoč tome što ima sapun.
Since the verb ima (has) requires an object in the accusative case, why hasn't the noun sapun changed its ending?
It actually is in the accusative case! Because sapun (soap) is a masculine inanimate noun (an object, not a living being), its accusative form looks completely identical to its nominative form.
Learn Prljav je usprkos tome što ima sapun and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free