Word
Ako osjećaš vrtoglavicu, nemoj voziti.
Meaning
If you feel dizziness, do not drive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ako osjećaš vrtoglavicu, nemoj voziti.
voziti
to drive / to ride (a snowboard, skis)
nemoj
do not (sg., pl. nemojte)
ako
if
osjećati
to feel (something)
Questions & Answers about Ako osjećaš vrtoglavicu, nemoj voziti.
Why is ako used here instead of da for 'if'?
In Croatian, ako is used for real, possible conditions (like feeling dizzy right now or in the future). You would use da for hypothetical or unreal situations, such as 'If you were dizzy, you would not drive.'
Could I say ne vozi instead of nemoj voziti?
Yes, but there is a slight difference in tone. Using nemoj followed by the infinitive (voziti) is the standard, everyday way to give a negative command. Using ne directly with the imperative (ne vozi) can sound harsher, more abrupt, or like a strict prohibition.
Why use the imperfective verb osjećaš rather than the perfective osjetiš?
Osjećaš emphasizes the ongoing, continuous state of feeling dizzy, which fits the context of warning someone not to drive while in that condition. If you used the perfective osjetiš, it would mean 'If you (suddenly) feel a quick pang of dizziness.'
What is the literal meaning behind the word vrtoglavicu?
The base word vrtoglavica is a compound noun made from the verb vrtjeti (to spin) and the noun glava (head), so it literally means 'spinning head.' It takes the -u ending here because it is the direct object (accusative case) of the verb osjećaš.